1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:01:38,902 --> 00:01:40,000 здравейте всички 4 00:01:40,288 --> 00:01:42,200 Толкова се радвам да ви видя всички. 5 00:01:43,049 --> 00:01:45,640 Мисля, че всички знаете защо съм тук днес. 6 00:01:45,960 --> 00:01:49,000 Тук сме, за да говорим за моето филм "Kadai Kadai Sollava". 7 00:01:49,040 --> 00:01:50,232 Сега ще поговорим за това. 8 00:01:50,273 --> 00:01:52,015 Сър, моля, отстъпете малко назад. 9 00:01:52,351 --> 00:01:55,925 Това е плакатът за "Kadai Kadai Sollava." 10 00:01:58,440 --> 00:02:00,010 Сър, заглавието е фантастично. 11 00:02:00,063 --> 00:02:03,960 В момента само заглавието е готово. 12 00:02:04,040 --> 00:02:06,380 Но вече имам историята. 13 00:02:07,080 --> 00:02:08,522 толкова съм развълнуван 14 00:02:09,000 --> 00:02:11,631 Главно защото стигам до говоря отново с всички вас. 15 00:02:11,680 --> 00:02:13,040 Да се ​​развие история. 16 00:02:13,080 --> 00:02:15,280 И това е твоята история. 17 00:02:15,320 --> 00:02:18,163 Точно както подсказва заглавието ни това е нещо, което обичаме. 18 00:02:18,204 --> 00:02:21,504 Всъщност нещо, което целият свят обича. 19 00:02:21,544 --> 00:02:23,040 Единственият език, на който говори светът... Любовта. 20 00:02:23,080 --> 00:02:25,413 - Ще си говорим за любов. - - 21 00:02:25,453 --> 00:02:27,863 [Аплодисменти] - 22 00:02:27,904 --> 00:02:28,981 Наистина съм щастлив. 23 00:02:29,023 --> 00:02:31,480 И аз ви обичам, обичам ви всички. много ти благодаря 24 00:02:38,240 --> 00:02:42,253 „Хиляди поздрави за теб, загубихме съня си." 25 00:02:42,373 --> 00:02:46,496 „Епична сага ще се роди приятелю, приятел, приятел." 26 00:02:46,536 --> 00:02:52,428 "Приятел, приятел, приятел, приятел." 27 00:02:52,720 --> 00:02:56,840 „Хиляди мечти се пораждат копнеж да бъдат спомени." 28 00:02:56,883 --> 00:03:00,715 — Копнея да те видя, приятелю. 29 00:03:00,755 --> 00:03:07,074 "Приятел, приятел, приятел, приятел." 30 00:03:07,456 --> 00:03:10,699 „Една, направена от любов“. 31 00:03:11,649 --> 00:03:14,816 — Който се появи пред нас. 32 00:03:15,477 --> 00:03:18,691 „Поздрави на любимеца на народа“. 33 00:03:19,601 --> 00:03:22,940 „Вашето пристигане кара нашия свят да блести.“ 34 00:03:23,492 --> 00:03:31,379 "Приятел, приятел, приятел, приятел." 35 00:03:32,325 --> 00:03:35,390 „Роден от майчиния език живота на всеки тамилиец." 36 00:03:36,384 --> 00:03:43,940 „Сърцебиенето на тамилите, приятелю, приятелю.“ 37 00:03:44,677 --> 00:03:51,675 „Красив лидер с уникална идентичност.“ 38 00:03:52,312 --> 00:03:56,429 "Приятел, приятел, приятел, приятел." 39 00:03:56,583 --> 00:04:00,702 "Ти дойде, ти победи приятелю." 40 00:04:00,742 --> 00:04:04,734 "Ти дойде, ти победи приятелю." 41 00:04:04,882 --> 00:04:08,983 "Ти дойде, ти победи приятелю." 42 00:04:09,023 --> 00:04:12,882 "Ти дойде, ти победи приятелю." 43 00:04:12,999 --> 00:04:17,244 "Ти дойде, ти победи приятелю." 44 00:04:17,284 --> 00:04:22,143 "Ти дойде, ти победи приятелю" 45 00:04:27,093 --> 00:04:29,677 Благодаря ви... Благодаря ви, благодаря. 46 00:04:29,730 --> 00:04:32,687 благодаря 47 00:04:34,200 --> 00:04:36,142 Говори Виджай Сетупати. 48 00:04:36,526 --> 00:04:37,466 Давай, Арун. 49 00:04:38,108 --> 00:04:40,600 Кажи ми Виджай. Интересна история. 50 00:04:41,055 --> 00:04:42,180 Вашата история ли е? 51 00:04:42,800 --> 00:04:45,840 Давай Раджни. как си 52 00:04:45,915 --> 00:04:47,193 Разкажи ми своята любовна история. 53 00:04:47,800 --> 00:04:48,820 Сър готов. 54 00:04:50,309 --> 00:04:52,140 Здравейте, добре дошли в Radio FM. 55 00:04:52,256 --> 00:04:54,189 Това е шоуто "Kadai Kadai Sollava". 56 00:04:54,229 --> 00:04:56,873 Кой ще говори сега в шоуто? 57 00:04:59,112 --> 00:05:00,412 - Ало? - Обаждането прекъсна ли? 58 00:05:01,026 --> 00:05:03,966 - Ало? - Моля, обадете им се. 59 00:05:04,381 --> 00:05:06,780 - Не позволявайте нито една любовна история да остане нечута. - Добре. 60 00:05:14,110 --> 00:05:15,725 Това обаждане е за вас. Отговори мила. 61 00:05:27,936 --> 00:05:28,736 здравей 62 00:05:29,300 --> 00:05:30,100 здравей 63 00:05:30,314 --> 00:05:31,233 А здравей 64 00:05:32,134 --> 00:05:33,559 откъде се обаждаш 65 00:05:33,970 --> 00:05:35,044 Мога ли да знам името ви? 66 00:05:36,763 --> 00:05:37,563 Аша. 67 00:05:38,160 --> 00:05:40,238 Аша, звучиш стресиран. 68 00:05:41,967 --> 00:05:43,026 Да го поправим ли? 69 00:05:44,618 --> 00:05:46,677 Оставете настрана напрежението си за момент. 70 00:05:47,748 --> 00:05:48,548 И тогава... 71 00:05:49,440 --> 00:05:51,852 кой си ти откъде се обаждаш 72 00:05:51,893 --> 00:05:55,858 Мислете за незабравимо моменти в живота ви. 73 00:05:57,161 --> 00:05:58,456 Връщат ли се сега? 74 00:05:58,825 --> 00:06:00,792 Сега ми разкажете за тези моменти. 75 00:06:02,096 --> 00:06:03,032 аз слушам 76 00:06:14,752 --> 00:06:18,260 В нашия град има църква който пречиства всяка душа. 77 00:06:19,028 --> 00:06:21,676 Баба ми го правеше пазете църквата чиста. 78 00:06:22,928 --> 00:06:28,140 Един ден тя внезапно си тръгна да бъда с Господа. 79 00:06:30,240 --> 00:06:33,673 Отецът изпрати да работя в тази банка. 80 00:06:34,359 --> 00:06:36,640 Тази банка ми стана като дом. 81 00:06:36,948 --> 00:06:39,960 Тук никой не ме е лекувал просто като служител. 82 00:06:40,520 --> 00:06:42,740 Гледаха ме като своя. 83 00:06:43,080 --> 00:06:46,406 Тук видях някой като това църковно божество. 84 00:07:25,120 --> 00:07:27,384 „Новината за просперитет се чу“ 85 00:07:27,440 --> 00:07:29,345 "О, океан от божествено блаженство" 86 00:07:29,385 --> 00:07:31,670 Все още си заседнал в миналото, нали? 87 00:07:31,720 --> 00:07:34,060 Други FM станции се надпреварват напред. 88 00:07:35,116 --> 00:07:36,764 Трябва да актуализираме. Бъдете в течение. 89 00:07:37,593 --> 00:07:40,933 Изчакайте тази FM станция идва в нашия град. 90 00:07:41,160 --> 00:07:44,521 Този ден ще си измия ръцете от теб. 91 00:07:56,007 --> 00:07:56,960 О, не! 92 00:07:57,751 --> 00:07:59,360 чуваш ли нещо 93 00:07:59,400 --> 00:08:02,780 Всичко, което чувам, е бръмчене. 94 00:08:03,444 --> 00:08:05,641 О боже! 95 00:08:05,681 --> 00:08:06,505 Какво ще кажете сега? 96 00:08:06,665 --> 00:08:09,286 Обърни го правилно, Майкъл. 97 00:08:10,000 --> 00:08:10,958 Все още нищо. 98 00:08:11,000 --> 00:08:12,593 Още малко. 99 00:08:12,633 --> 00:08:14,160 - Сега? - Още малко. 100 00:08:15,442 --> 00:08:16,599 Сега? 101 00:08:16,640 --> 00:08:18,961 През осемдесетте сърцата на двадесет и няколко... 102 00:08:19,006 --> 00:08:21,580 ...бяха запленени от тази песен. 103 00:08:47,153 --> 00:08:51,261 „Поеми дълбоко дъх“. 104 00:08:52,759 --> 00:08:57,259 „Нека тъгата изчезне.“ 105 00:08:58,243 --> 00:09:01,243 „Пяйте го сутрин и вечер.“ 106 00:09:01,480 --> 00:09:03,365 „О Господи Кришна, моля, ангажирайте ме във вашата служба." 107 00:09:03,405 --> 00:09:05,333 „О Господи Кришна, моля, ангажирайте ме във вашата служба." 108 00:09:05,373 --> 00:09:07,224 „О Господи Кришна, моля, ангажирайте ме във вашата служба." 109 00:09:07,264 --> 00:09:08,982 „О Господи Кришна, моля, ангажирайте ме във вашата служба." 110 00:09:09,320 --> 00:09:12,320 „Поеми дълбоко дъх“. 111 00:09:13,059 --> 00:09:16,059 „Нека тъгата изчезне.“ 112 00:09:16,800 --> 00:09:19,863 „Пейте го сутрин и вечер“ 113 00:09:19,971 --> 00:09:22,159 „О, Господи Кришна, моля те, включи се аз във ваша услуга." - 114 00:09:22,200 --> 00:09:25,023 - Добро утро сър. - добро утро 115 00:09:25,064 --> 00:09:26,520 - Поздрави госпожо. - Поздрави. - „О Господи Кришна... 116 00:09:26,560 --> 00:09:27,620 - Добро утро госпожо. - "...моля, ангажирайте ме във вашата служба." 117 00:09:28,880 --> 00:09:30,115 Майкъл добро утро. 118 00:09:30,155 --> 00:09:31,131 Все още не сте настроили FM? 119 00:09:31,171 --> 00:09:31,915 Разбира се, че имам. 120 00:09:33,920 --> 00:09:35,392 - Ето вземи това. - О 121 00:09:35,992 --> 00:09:38,335 Хей мързеливец! 122 00:09:38,412 --> 00:09:39,412 О, разбирам. 123 00:09:39,544 --> 00:09:40,224 става ли 124 00:09:42,511 --> 00:09:44,701 - Перфектно. - Средно силен. По-малко захар. 125 00:09:44,763 --> 00:09:45,920 - Вземете парите на гишето. - "Какво има..." 126 00:09:45,960 --> 00:09:47,560 - Разбира се. - "...Светът някога ни е давал". 127 00:09:48,005 --> 00:09:49,372 - Вижте този контролен списък. - "И какво има..." 128 00:09:49,413 --> 00:09:50,703 - Сипете внимателно чая. - "... ние взехме от света." 129 00:09:50,743 --> 00:09:51,834 Не мога да го изчистя. 130 00:09:51,874 --> 00:09:52,865 - Тогава го изпрати обратно. - Чаят е тук. 131 00:09:52,923 --> 00:09:55,003 - Братко Бабар, без бисквити? - "Защо да ни интересува..." 132 00:09:55,050 --> 00:09:58,880 - Песента е бисквитата за чай. - "Когато никой никога не е..." 133 00:09:58,920 --> 00:10:00,326 - "...се грижи за нас." - Съжалявам, съжалявам. 134 00:10:02,170 --> 00:10:03,360 Нищо не се е променило. 135 00:10:04,120 --> 00:10:05,459 "Какво взехме от този свят" 136 00:10:05,600 --> 00:10:06,922 "Какво ни е дал светът." 137 00:10:07,935 --> 00:10:10,442 „И какво сме взели от света. 138 00:10:10,482 --> 00:10:12,134 Слушането на тази песен се чувства романтично 139 00:10:12,174 --> 00:10:13,355 - ти си в свой собствен свят, – „Защо трябва да ни е грижа за някого“. 140 00:10:13,395 --> 00:10:14,805 моя скъпа снаха Сара. 141 00:10:17,483 --> 00:10:19,619 - Отидох да сготвя за всички вас, - "Когато никой никога не се е грижил за нас." 142 00:10:19,686 --> 00:10:23,086 и димът ме задуши. 143 00:10:24,426 --> 00:10:27,673 Казах на управителя да уреди някой друг 144 00:10:27,713 --> 00:10:29,742 за готвене и сервиране. 145 00:10:31,040 --> 00:10:33,217 Само за няколко дни, нека снаха 146 00:10:33,360 --> 00:10:36,673 остани си вкъщи или ще умра тук. 147 00:10:36,840 --> 00:10:39,100 - - Не се притеснявай. - Всичко ще бъде наред. 148 00:10:39,258 --> 00:10:40,980 тук 149 00:10:42,846 --> 00:10:43,646 Вземете това. 150 00:10:43,978 --> 00:10:45,653 Вземете го. 151 00:10:45,694 --> 00:10:46,930 Силен чай, скъпа Сара, 152 00:10:47,154 --> 00:10:49,497 нищо подобно на този, който правиш. 153 00:10:51,370 --> 00:10:52,170 наздраве 154 00:11:00,197 --> 00:11:01,425 Пригответе се! 155 00:11:01,886 --> 00:11:03,619 Говори Виджай Сетупати. 156 00:11:03,659 --> 00:11:05,617 здравей здравей 157 00:11:05,657 --> 00:11:07,307 - Здравейте сър. - как се казваш 158 00:11:08,250 --> 00:11:09,880 Казвам се Shreya Shreerajee. 159 00:11:09,920 --> 00:11:11,051 Shreya Shreerajee? 160 00:11:11,880 --> 00:11:14,175 как си откъде се обаждаш 161 00:11:14,507 --> 00:11:17,247 Разкажете ни вашата история. какво ти е на ум 162 00:11:18,207 --> 00:11:19,487 Не знам как да го кажа. 163 00:11:19,527 --> 00:11:20,327 о 164 00:11:21,520 --> 00:11:23,180 Само аз и майка ми. 165 00:11:24,294 --> 00:11:26,860 съжалявам Разведена ли е? 166 00:11:28,600 --> 00:11:29,322 здравей 167 00:11:29,363 --> 00:11:30,480 - Не сър. - Продължавай. 168 00:11:30,520 --> 00:11:32,240 Майка ми никога не се е женила. 169 00:11:32,326 --> 00:11:33,946 Някой... я е предал. 170 00:11:34,555 --> 00:11:36,646 Така че тя ме възпита много строго. 171 00:11:37,360 --> 00:11:40,316 Вижте това момиче Наянтара... 172 00:11:41,049 --> 00:11:45,707 Тя управлява екрана в продължение на петнадесет години. 173 00:11:46,354 --> 00:11:48,966 Спрете да лутате и довършете работата. 174 00:11:49,680 --> 00:11:52,340 Госпожо, не се нервирайте. почти свърших. 175 00:11:55,300 --> 00:11:56,641 Краката й... 176 00:12:00,862 --> 00:12:02,167 А ръцете й... 177 00:12:05,377 --> 00:12:06,980 Тя е истинска петарда! 178 00:12:21,901 --> 00:12:24,280 След като почистя боята, Ще те оставя на мира. 179 00:12:25,671 --> 00:12:29,627 Сигурно съседите правят пиле с къри. Мирише невероятно. 180 00:12:30,145 --> 00:12:34,112 Не яжте пилета бройлери. Те са пълни с хормони. 181 00:12:34,387 --> 00:12:38,299 Ето защо момичетата растат толкова бързо тези дни. 182 00:12:40,417 --> 00:12:45,105 Ей виж я! Тя беше малко дете преди. 183 00:12:45,145 --> 00:12:46,132 така ли 184 00:12:46,173 --> 00:12:48,757 Сега тя е пораснала в хубава млада жена! 185 00:12:48,798 --> 00:12:51,119 какво казваш Толкова ли съм дебел? 186 00:12:51,160 --> 00:12:52,680 Шрея, иди вземи парите. 187 00:12:53,039 --> 00:12:53,900 тръгвай! 188 00:13:03,215 --> 00:13:04,991 Братко. 189 00:13:05,031 --> 00:13:05,897 благодаря 190 00:13:06,920 --> 00:13:09,440 И вие сте яли пилешки бройлери? 191 00:13:10,620 --> 00:13:11,420 Влез вътре! 192 00:13:11,527 --> 00:13:12,474 Негодник! 193 00:13:12,522 --> 00:13:14,092 Защо го удари, мамо? 194 00:13:14,442 --> 00:13:17,314 Опитваше ли се да я докоснеш докато взема парите? - Мамо! 195 00:13:17,355 --> 00:13:19,846 аз? Докоснах ли ръката ти? 196 00:13:19,886 --> 00:13:21,960 - Мамо, какво правиш? - Шрея, влез вътре. 197 00:13:22,450 --> 00:13:23,379 Ти, излез! 198 00:13:23,560 --> 00:13:25,337 Остави, мамо. моля 199 00:13:25,378 --> 00:13:27,440 Защо да създавате такава сцена? 200 00:13:27,683 --> 00:13:31,395 Сцена? Ще ти забраня целия този апартамент! 201 00:13:31,435 --> 00:13:34,148 - Кой си ти? Председателят на асоциацията? - Мамо! 202 00:13:34,205 --> 00:13:37,734 Мамо, ти си прекалено много. 203 00:13:37,774 --> 00:13:38,696 - Ела тук. - Какво стана? 204 00:13:38,736 --> 00:13:42,283 Куриери, водопроводчици, перачи... Всички безполезни! 205 00:13:42,323 --> 00:13:42,886 Какво стана, Раджа? 206 00:13:42,926 --> 00:13:45,745 Той се опита да грабне тази на Шрея ръка, докато взема парите. 207 00:13:45,800 --> 00:13:49,433 Кълна се, че не съм я докосвал. Говорех за Наянтара. 208 00:13:49,473 --> 00:13:50,536 Ти му удари шамар внезапно. 209 00:13:50,577 --> 00:13:52,122 достатъчно. Просто върви. 210 00:13:52,162 --> 00:13:54,424 Защо винаги заемате страната на жените? 211 00:13:54,464 --> 00:13:55,972 Продължавай сега. 212 00:13:56,012 --> 00:13:57,340 аз ще ти кажа да вървим 213 00:14:12,040 --> 00:14:13,874 Раджи, само вода за пиене? 214 00:14:17,600 --> 00:14:20,460 Не се стресирайте. Просто яж. 215 00:14:22,637 --> 00:14:24,500 Защо се държиш детински? 216 00:14:25,520 --> 00:14:27,060 Защо да отблъсквате храната си? 217 00:14:27,100 --> 00:14:29,640 Вече не ме слушаш. 218 00:14:29,680 --> 00:14:31,822 какво ти казах 219 00:14:31,863 --> 00:14:34,393 Казах ти да вземеш парите. 220 00:14:34,459 --> 00:14:35,836 Защо да му го подавам? 221 00:14:36,160 --> 00:14:38,983 Видя ли как се опита да те докосне? 222 00:14:39,024 --> 00:14:40,420 Всички мъже са еднакви. 223 00:14:40,778 --> 00:14:42,301 ти не разбираш 224 00:14:42,369 --> 00:14:43,511 Никой не е свестен. 225 00:14:45,599 --> 00:14:46,566 Никой не е свестен. 226 00:14:47,103 --> 00:14:48,897 Негодници... долници. 227 00:14:49,520 --> 00:14:52,480 Няма да позволя на мъжка сянка да те докосне. 228 00:14:52,560 --> 00:14:56,460 Защитавах те като кокошка пази пиленцето си. 229 00:14:57,282 --> 00:14:58,805 Няма да ме разбереш. 230 00:14:59,740 --> 00:15:02,120 Раджи, това ли имаш предвид? 231 00:15:02,725 --> 00:15:03,835 Свърши ли с яденето? 232 00:15:05,159 --> 00:15:06,466 Сари прибрано правилно? 233 00:15:07,936 --> 00:15:09,760 Размирник, затвори телефона. 234 00:15:10,602 --> 00:15:12,280 Мама най-накрая се успокои. 235 00:15:13,280 --> 00:15:15,866 Ако шофьорът Суреш чуе, той ще продължи да гледа назад. 236 00:15:15,906 --> 00:15:17,040 Кажете му да гледа пътя. 237 00:15:17,080 --> 00:15:18,322 виждаш ли Той го прави отново! 238 00:15:18,388 --> 00:15:20,399 „Аша, разбрах го.“ 239 00:15:20,440 --> 00:15:23,084 — Ти взе работата на Сара в банката. 240 00:15:23,502 --> 00:15:25,832 „Кога за първи път срещна Майкъл?“ 241 00:15:26,011 --> 00:15:27,160 'Тогава какво стана?' 242 00:15:27,640 --> 00:15:31,095 „Днешният гост в предаването ни е актьор Понда Суреш!' - 243 00:15:31,136 --> 00:15:32,566 „Единственият!“ 244 00:15:32,606 --> 00:15:36,442 „Чакам да си поговорим той е Халва Сатиш. 245 00:15:36,651 --> 00:15:39,701 „Хей, Халва Сатиш, ти малък хитрец.“ 246 00:15:40,494 --> 00:15:41,533 как си 247 00:15:41,596 --> 00:15:42,720 справям се страхотно 248 00:15:42,761 --> 00:15:44,518 Отдавна не сме се срещали. 249 00:15:44,572 --> 00:15:45,120 точно така 250 00:15:45,160 --> 00:15:46,854 И тази сутрин рано... 251 00:15:49,440 --> 00:15:50,460 Хей, ела тук. 252 00:15:51,308 --> 00:15:52,220 Хм? 253 00:15:52,814 --> 00:15:54,089 Защо да плаша Майк? 254 00:15:54,129 --> 00:15:55,460 Кой направи това? 255 00:15:55,888 --> 00:15:56,688 какво? 256 00:15:56,979 --> 00:15:59,439 Кой сложи метла на пистолета ми? 257 00:16:00,166 --> 00:16:01,500 Не чу ли? 258 00:16:01,863 --> 00:16:04,100 Някой нов дойде на мястото на Сара. 259 00:16:05,705 --> 00:16:07,760 Без да ми кажеш? Кой е? 260 00:16:07,939 --> 00:16:10,400 Погледни там... 261 00:16:14,774 --> 00:16:15,740 Супер, нали? 262 00:16:33,043 --> 00:16:36,840 хей 263 00:16:45,773 --> 00:16:47,668 - Братко, може ли да се обадя по телефона? - Давай напред. 264 00:16:55,741 --> 00:16:56,541 здравей 265 00:16:57,058 --> 00:16:57,803 Здравей, отче? 266 00:16:57,843 --> 00:16:58,282 Аша? 267 00:16:58,323 --> 00:17:00,719 Аз съм, отче. кажи ми 268 00:17:00,760 --> 00:17:03,480 Татко, трафикът тук е ужасен. 269 00:17:03,531 --> 00:17:07,760 Тук никой не може да кара правилно. Някой току-що се е разбил. - добре ли си 270 00:17:07,800 --> 00:17:10,315 Както казах, откараха го в болницата. 271 00:17:10,356 --> 00:17:12,147 Тук има Господ. 272 00:17:12,187 --> 00:17:15,160 Не е като църквата в нашия град. Той се усмихва толкова сладко. 273 00:17:15,200 --> 00:17:17,633 Кой е този нов лорд, за когото не знам? 274 00:17:17,806 --> 00:17:19,205 Много ми харесва тази банка. 275 00:17:19,360 --> 00:17:20,860 Всички са толкова мили. 276 00:17:21,600 --> 00:17:24,126 Време е за банката. ще ти се обадя по-късно 277 00:17:24,167 --> 00:17:25,420 окей окей 278 00:17:25,920 --> 00:17:28,120 [Ахка] - 279 00:17:29,272 --> 00:17:32,940 Вие ли сте този, който смени Сара? 280 00:17:33,920 --> 00:17:35,480 знаеш ли кой съм 281 00:17:35,521 --> 00:17:36,404 Дай ми следа. 282 00:17:42,399 --> 00:17:44,160 хей здравей здравей 283 00:17:44,791 --> 00:17:46,871 - Знаете ли какво е това? - О, не, моята метла! 284 00:17:46,911 --> 00:17:48,559 така ли Тогава какво е това? 285 00:17:48,800 --> 00:17:49,560 Пистолет! 286 00:17:49,620 --> 00:17:53,800 Разпознавате го, нали? Дръжте метлите си в някой ъгъл. 287 00:17:53,840 --> 00:17:56,400 Не ги облягай на пистолета ми. 288 00:17:56,440 --> 00:18:00,051 Аз не съм просто охранител. Аз съм войник. 289 00:18:00,096 --> 00:18:00,914 о 290 00:18:05,840 --> 00:18:07,160 здравей 291 00:18:07,214 --> 00:18:09,235 Вижте, имам много работа за вършене. 292 00:18:09,276 --> 00:18:11,002 Трябва да сготвя три кърита за обяд. 293 00:18:11,065 --> 00:18:13,720 Мениджърът ме помоли да направя чай и кафе тази вечер. 294 00:18:13,760 --> 00:18:17,079 След това изметете и почистете. Няма време дори за дишане. 295 00:18:17,120 --> 00:18:18,473 Разбирате ли, г-н войник? 296 00:18:20,960 --> 00:18:21,960 Движи се. 297 00:18:28,606 --> 00:18:31,960 хей Какво значи "пенсиониран военен"? - Върви. 298 00:18:32,000 --> 00:18:33,632 Разкарай се! 299 00:18:33,673 --> 00:18:36,556 Спри! Не правете сцена. Вие сте пенсиониран военен. 300 00:18:36,604 --> 00:18:39,163 Пенсиониран военен е като пистолет без патрони. 301 00:18:39,212 --> 00:18:41,055 какво? Пистолет без куршуми? 302 00:18:41,095 --> 00:18:44,095 Нали каза, че трябва да попиташ мениджърът за куршуми? 303 00:18:44,360 --> 00:18:47,020 Без куршуми, това е просто пистолет. 304 00:18:47,470 --> 00:18:48,800 Нека метлата остане там. Няма значение. 305 00:18:48,840 --> 00:18:50,851 чухте ли Вашият пистолет няма куршуми! 306 00:18:53,333 --> 00:18:56,554 какво? Искате ли да видите? Искате ли да погледнете? 307 00:18:56,594 --> 00:18:57,394 Не, госпожо. 308 00:19:01,315 --> 00:19:02,503 Моля, подпишете тук. 309 00:19:02,840 --> 00:19:05,825 След това отидете при мадам и вземете сертификат. 310 00:19:05,960 --> 00:19:07,320 Вашият кредит ще бъде одобрен. 311 00:19:07,368 --> 00:19:08,368 как се казваш 312 00:19:08,760 --> 00:19:11,979 Аша. Аша. 313 00:19:17,407 --> 00:19:19,680 Чайникът е по-добър от чая. 314 00:19:20,554 --> 00:19:22,133 мляко. Специално ли е? 315 00:19:22,807 --> 00:19:26,337 Не за един, а за двама. Бебето също ще е гладно, нали? 316 00:19:35,046 --> 00:19:37,635 Аша готви много добре. Къде я намери? 317 00:19:37,887 --> 00:19:39,034 Самбарът е вкусен. 318 00:19:39,074 --> 00:19:40,120 Дори има бутчета. 319 00:19:40,160 --> 00:19:42,840 - Остани там. - Стига толкова. - 320 00:19:42,888 --> 00:19:44,686 - Ето го. - О, не, не. 321 00:19:45,175 --> 00:19:47,120 Саами не могат да се справят с пикантни храни. 322 00:19:47,160 --> 00:19:48,476 Той ще страда по-късно. 323 00:19:48,517 --> 00:19:51,447 Сър, не е много пикантно. Моля, яжте. - 324 00:19:51,488 --> 00:19:53,664 - Хей, тихо. - Пуснете го, сър. - 325 00:19:55,155 --> 00:19:57,540 - Къде е той? - Майкъл не дойде ли? - 326 00:19:57,721 --> 00:20:01,320 Майкъл се появява само когато има работа. 327 00:20:01,360 --> 00:20:03,426 О, ще отида да го взема. 328 00:20:04,588 --> 00:20:08,140 - Господине, елате. Първо да хапнем. - - 329 00:20:11,429 --> 00:20:12,767 ядосан ли си 330 00:20:13,611 --> 00:20:14,500 съжалявам 331 00:20:16,023 --> 00:20:18,013 Няма да поставя метлата отново близо до пистолета. 332 00:20:20,409 --> 00:20:22,311 ела да хапнем 333 00:20:23,880 --> 00:20:24,805 хайде 334 00:20:26,040 --> 00:20:29,200 - Храната беше страхотна, нали? - - 335 00:20:29,348 --> 00:20:31,066 - Майкъл! - Сър! - Свършиха ли хранителните стоки? 336 00:20:32,087 --> 00:20:35,341 Купете това, което ви е необходимо, след като ядете. 337 00:20:35,382 --> 00:20:36,677 Вземете списъка от Аша. 338 00:20:36,743 --> 00:20:37,920 Добре, сър. 339 00:20:38,016 --> 00:20:39,720 Вземете Аша със себе си, за да покаже магазина. 340 00:20:39,760 --> 00:20:40,560 Разбира се. 341 00:20:40,701 --> 00:20:42,166 достатъчно. 342 00:20:42,206 --> 00:20:43,102 Седни тук. 343 00:20:43,520 --> 00:20:45,349 Не, ще ям по-късно. 344 00:20:45,389 --> 00:20:46,547 Това няма да работи. 345 00:20:46,894 --> 00:20:48,470 Ние работим заедно. 346 00:20:48,510 --> 00:20:49,884 Така че ядем заедно. 347 00:20:49,924 --> 00:20:50,759 Нали, сър? 348 00:20:57,333 --> 00:21:01,193 Китарист в хотел Интерконтинентал. 349 00:22:03,128 --> 00:22:07,920 Хей момичета, това е моето парти за раздяла! 350 00:23:27,640 --> 00:23:29,288 Как да извадя колелото си сега? 351 00:23:29,600 --> 00:23:32,100 Кой паркира така? 352 00:23:33,412 --> 00:23:37,311 Това е Навийн, сър. Той промени живота ми. 353 00:23:37,352 --> 00:23:40,061 Какво направи той, за да промени живота ви? 354 00:23:40,581 --> 00:23:42,758 Това звучи интересно. Разкажи ни повече. 355 00:23:43,880 --> 00:23:45,458 хей какво се случва тук 356 00:23:46,760 --> 00:23:48,681 - Здравей! здравей - Идиот! 357 00:23:48,722 --> 00:23:50,691 хей Първо си събуй обувките! 358 00:23:50,960 --> 00:23:53,740 Това струва повече от къщата ми! Седем лакха и половина. EMI. 359 00:23:53,780 --> 00:23:56,520 О, не! Съжалявам, скъпа. Хей, кажи й, че съжаляваш. 360 00:23:56,635 --> 00:23:59,690 хей Паркирал си така, и виж как говориш! 361 00:23:59,730 --> 00:24:01,621 Лошото ми. Давай, стъпчи върху него. 362 00:24:01,661 --> 00:24:03,200 Но първо, моля, събуйте обувките си. 363 00:24:03,240 --> 00:24:05,347 Може би вашето благословено докосване ще започне този звяр. 364 00:24:05,388 --> 00:24:06,869 хей Първо преместете мотора. 365 00:24:07,131 --> 00:24:08,562 Добре, местя го. отпуснете се 366 00:24:08,602 --> 00:24:12,248 Бърз въпрос. Вие от Кокарампетай ли сте? 367 00:24:12,696 --> 00:24:14,481 Говориш твърде много. Преместете колата. 368 00:24:14,521 --> 00:24:16,231 Сега го местя. Но едно нещо... 369 00:24:16,271 --> 00:24:19,325 Изглеждаш красива, дори когато си ядосана. 370 00:24:19,365 --> 00:24:20,160 какво? 371 00:24:20,200 --> 00:24:22,880 Видях те да свириш на китара. Ти беше невероятен. 372 00:24:23,137 --> 00:24:26,959 Само едно малко предложение. Твоята красота... 373 00:24:27,000 --> 00:24:29,353 ...и твоята музика не отговаря на този гняв. 374 00:24:29,480 --> 00:24:30,820 хей Преместете колата! 375 00:24:31,858 --> 00:24:33,820 Добре, добре. Какъв нрав! 376 00:24:36,526 --> 00:24:38,721 хей направи ми услуга 377 00:24:38,761 --> 00:24:40,409 Погледнете се в огледалото и се усмихнете. 378 00:24:40,492 --> 00:24:41,687 толкова си красива 379 00:24:41,960 --> 00:24:42,760 Разкарай се! 380 00:24:46,509 --> 00:24:49,760 Слушай! Наистина те харесвам. 381 00:24:50,000 --> 00:24:52,960 - Хей! - Ще се върна! 382 00:24:55,038 --> 00:24:55,838 луд човек. 383 00:25:14,039 --> 00:25:16,178 Шрея, колко пъти съм ти казвал? 384 00:25:16,250 --> 00:25:18,840 Ако се обличаш така в името на "модерното" 385 00:25:18,880 --> 00:25:21,120 хората ще клюкарстват каквото си искат. 386 00:25:21,221 --> 00:25:24,633 Как да се обличам е мой избор. Това е моята свобода. 387 00:25:26,075 --> 00:25:27,889 Не си мисли, че всички са като теб. 388 00:25:34,600 --> 00:25:38,174 Мамо, съжалявам. наистина съжалявам 389 00:25:38,749 --> 00:25:41,820 Бях разочарован и си го изкарах на теб. 390 00:25:42,256 --> 00:25:43,300 много съжалявам 391 00:25:45,243 --> 00:25:48,241 Някога бях като теб, щастлив и безгрижен. 392 00:25:48,400 --> 00:25:52,297 Но изгубих пътя си в любовта, 393 00:25:53,178 --> 00:25:55,010 и животът ми се разпадна. 394 00:25:55,941 --> 00:26:00,224 Затова съм строг с теб. Но знам, че те ядосва. 395 00:26:03,160 --> 00:26:05,291 Мамо, много съм уверен. 396 00:26:07,108 --> 00:26:08,572 Не се тревожи за мен. 397 00:26:09,729 --> 00:26:11,822 Ще оправя цялата тази бъркотия сам. 398 00:26:33,520 --> 00:26:34,553 Къде гледаш докато вървиш? 399 00:26:34,594 --> 00:26:36,418 Ако не бях спирал, това беше! 400 00:26:37,080 --> 00:26:38,846 здравей 401 00:26:42,728 --> 00:26:44,009 Трафикът вече е лош... 402 00:26:44,049 --> 00:26:45,820 и кара все едно не му пука. 403 00:26:45,899 --> 00:26:47,919 Смелите момчета са такива. 404 00:26:47,993 --> 00:26:49,493 Понама, 405 00:26:50,600 --> 00:26:53,178 - Върви да вземеш всички зеленчуци, от които се нуждаем. - Добре. 406 00:26:54,585 --> 00:26:56,394 Майкъл, виждайки те такъв... 407 00:26:56,434 --> 00:26:57,779 Прави ме толкова щастлива. 408 00:26:58,093 --> 00:26:58,945 точно както казах, 409 00:26:58,985 --> 00:27:00,617 намерихте красиво момиче. 410 00:27:01,800 --> 00:27:04,751 Обърни се насам. Обърни се. перфектен ела тук 411 00:27:04,791 --> 00:27:05,591 Спрете това. 412 00:27:05,656 --> 00:27:07,649 Понама, за да спася храна, 413 00:27:07,689 --> 00:27:09,160 този скъперник трябва да е планирал 414 00:27:09,200 --> 00:27:12,570 и доведе тайно момиче вкъщи. Ела, скъпа. 415 00:27:16,364 --> 00:27:18,384 Нека ви разкажа за него. 416 00:27:18,424 --> 00:27:19,899 Когато стана дума за брак 417 00:27:19,948 --> 00:27:21,711 той нямаше интерес. 418 00:27:21,984 --> 00:27:23,520 Но виждайки те такъв, 419 00:27:23,560 --> 00:27:26,285 Може да видя внука си догодина, нали? 420 00:27:27,409 --> 00:27:28,548 В нашата банка тя се занимава 421 00:27:28,588 --> 00:27:30,370 работата по готвене и почистване. 422 00:27:30,476 --> 00:27:33,806 О, не! Мислех, че се е оженил за красиво момиче. 423 00:27:33,936 --> 00:27:34,837 Той никога няма да се промени. 424 00:27:34,877 --> 00:27:36,231 В момента, в който я видях, 425 00:27:36,271 --> 00:27:37,560 Подозирах, че е прислужницата. 426 00:27:37,600 --> 00:27:39,792 Не... Тя не изглежда така. 427 00:27:39,833 --> 00:27:42,700 - Аша! - Не я оставяй да се измъкне! 428 00:27:44,379 --> 00:27:46,100 Аша, чакай малко. 429 00:27:46,562 --> 00:27:48,051 Хей, какво е всичко това? 430 00:27:48,523 --> 00:27:51,661 Това е защото съм сама че говорят така. 431 00:27:52,399 --> 00:27:54,234 Това е тяхната любов. 432 00:27:55,161 --> 00:27:56,145 Остави това. 433 00:27:56,185 --> 00:27:57,000 Но вижте се... 434 00:27:57,040 --> 00:27:58,991 Спиралата ви тече. 435 00:27:59,636 --> 00:28:01,457 Кой плаче за това? 436 00:28:01,825 --> 00:28:02,943 Идва ми да се разплача. 437 00:28:05,316 --> 00:28:07,043 Хей, ела тук. 438 00:28:07,960 --> 00:28:08,940 ела тук 439 00:28:16,293 --> 00:28:18,060 Хей, дете, изпий това. 440 00:28:18,408 --> 00:28:20,935 Вземете студен шербет. 441 00:28:30,868 --> 00:28:34,681 Ето, вземи това. Успокойте се. 442 00:28:44,240 --> 00:28:45,140 ела тук 443 00:28:48,240 --> 00:28:49,946 трябва да ти кажа нещо 444 00:28:50,000 --> 00:28:50,800 Какво е? 445 00:28:54,490 --> 00:28:56,130 Пистолетът... 446 00:28:56,170 --> 00:28:57,356 ...не е зареден. 447 00:28:58,160 --> 00:29:00,072 Никой не трябва да разбере. 448 00:30:12,288 --> 00:30:13,556 Хей, учителю по музика! 449 00:30:14,043 --> 00:30:16,478 къде е тя хей 450 00:30:18,508 --> 00:30:20,189 Пойната птица отлетя. 451 00:30:20,229 --> 00:30:22,524 Трябва да я хвана и да я държа в клетка. 452 00:30:35,060 --> 00:30:36,100 Здравей, Шрея! 453 00:30:36,779 --> 00:30:38,120 Откъде знаеш името ми? 454 00:30:38,160 --> 00:30:39,746 Току що разбрах. Аз съм Навийн. 455 00:30:40,334 --> 00:30:41,280 Кой попита? 456 00:30:41,701 --> 00:30:42,980 Трябва да знаеш кой съм. 457 00:30:43,920 --> 00:30:45,810 Хей, знаех си, че ще реагираш така. 458 00:30:45,920 --> 00:30:47,626 Но аз съм тук само за да ти помогна. 459 00:30:47,963 --> 00:30:49,937 Дори и да не питаш, ще ти кажа. 460 00:30:49,977 --> 00:30:51,126 Има перфектен младоженец. 461 00:30:51,166 --> 00:30:52,304 Би ли се омъжила за него? 462 00:30:52,360 --> 00:30:54,416 О, значи вече си сватовник? 463 00:30:55,800 --> 00:30:57,651 Аз съм сватовникът и младоженецът. 464 00:30:57,691 --> 00:30:58,804 И кой поиска младоженец? 465 00:30:58,844 --> 00:30:59,800 Никой не попита. 466 00:30:59,912 --> 00:31:02,383 Знаеш ли колко е трудно да си намериш младоженец? 467 00:31:03,839 --> 00:31:05,920 Не пропускайте добър мач. 468 00:31:06,440 --> 00:31:07,000 Разкарай се! 469 00:31:07,040 --> 00:31:08,000 Добре, тръгвам си. 470 00:31:08,053 --> 00:31:09,280 Но ще се върна. 471 00:31:09,424 --> 00:31:10,424 Кой изобщо си ти? 472 00:31:10,723 --> 00:31:12,256 Ще се върна и ще ти кажа. 473 00:31:24,026 --> 00:31:25,099 Моята пойна птица? 474 00:31:25,656 --> 00:31:26,388 здрасти 475 00:31:26,428 --> 00:31:27,420 Хей, пак ли си? 476 00:31:27,460 --> 00:31:28,755 Очаквахте ли ме? 477 00:31:28,932 --> 00:31:29,924 защо дойде тук 478 00:31:29,966 --> 00:31:33,295 Мислех, че ще дойда в сънищата ти. Но ти не спеше. 479 00:31:33,335 --> 00:31:34,530 Сякаш ще се появиш в сънищата ми. 480 00:31:34,604 --> 00:31:35,855 Хей, не изглеждам ли добре? 481 00:31:35,895 --> 00:31:38,100 Колкото повече ме виждаш, толкова повече ще ме харесваш. 482 00:31:38,360 --> 00:31:39,795 защо ме следиш 483 00:31:39,835 --> 00:31:40,673 Привлечена съм към теб. 484 00:31:40,713 --> 00:31:42,188 Когато вървиш, искам да вървя до теб. 485 00:31:42,228 --> 00:31:43,673 Когато бягаш, искам да бягам с теб. 486 00:31:43,713 --> 00:31:45,135 Когато седиш, искам да седна до теб. 487 00:31:45,175 --> 00:31:46,310 - Когато спиш... - Какво? 488 00:31:46,350 --> 00:31:48,919 - Чакай, чакай! Увлякох се. - Не така. - 489 00:31:48,967 --> 00:31:49,967 какво искаш 490 00:31:50,019 --> 00:31:50,819 Само ти. 491 00:31:51,320 --> 00:31:52,959 Хм, не го чух. 492 00:31:53,120 --> 00:31:55,869 Чакай малко. Сега ще го чуете. 493 00:31:57,352 --> 00:31:59,470 Твърде много шум. Нека изключа това. 494 00:31:59,530 --> 00:32:01,178 Сега ще го чуете. ти си 495 00:32:01,521 --> 00:32:03,482 чухте ли ме искам те 496 00:32:04,800 --> 00:32:05,600 аз те обичам 497 00:32:05,812 --> 00:32:07,677 Какво имаш предвид "обичам те"? 498 00:32:08,148 --> 00:32:10,162 На тамилски това е „Naan unnai kaadhalikkiren“. 499 00:32:10,202 --> 00:32:11,887 На бенгалски това е „Ами да направи бхалобаши“. 500 00:32:11,927 --> 00:32:12,545 На френски дори е... 501 00:32:12,585 --> 00:32:13,385 Хей млъкни 502 00:32:13,625 --> 00:32:15,567 Казваш ли на всички "Обичам те"? 503 00:32:16,040 --> 00:32:17,276 знаеш ли кой съм 504 00:32:17,818 --> 00:32:19,416 знаеш ли нещо за мен 505 00:32:19,457 --> 00:32:20,257 Аз го правя. 506 00:32:20,325 --> 00:32:21,792 Знам точно кой си. 507 00:32:21,833 --> 00:32:24,099 Знам какво харесваш и какво мразиш. 508 00:32:24,739 --> 00:32:26,975 Лесно е да кажа какво обичам в теб. 509 00:32:27,543 --> 00:32:29,485 Да ти кажа ли какво не харесваш? 510 00:32:30,160 --> 00:32:30,960 трябва ли 511 00:32:32,375 --> 00:32:33,271 Не искам да го чувам. 512 00:32:33,312 --> 00:32:34,783 Шрея, да ти кажа ли? 513 00:32:35,073 --> 00:32:35,873 хей 514 00:32:37,750 --> 00:32:38,780 Боже мой! 515 00:32:39,947 --> 00:32:43,193 Опитвам се да го започна, и той го изключва. 516 00:32:43,355 --> 00:32:44,532 Пали мотора, човече. 517 00:32:44,717 --> 00:32:46,840 Не можете да си тръгнете, докато не започне. 518 00:32:46,880 --> 00:32:48,469 Моторът е точно тук, сър. 519 00:32:52,120 --> 00:32:53,480 — Не ми харесва. 520 00:32:58,034 --> 00:33:00,093 — Не ми харесва, не ми харесва. 521 00:33:05,880 --> 00:33:09,840 „Не обичам дъжда лее се от небето" 522 00:33:09,900 --> 00:33:11,365 — Не ми харесва. 523 00:33:11,860 --> 00:33:15,760 "Не обичам кулфи през горещото лято" 524 00:33:15,800 --> 00:33:17,259 — Не ми харесва. 525 00:33:17,784 --> 00:33:22,142 „Не харесвам много цветове по ноктите.“ 526 00:33:23,720 --> 00:33:27,668 „Не ми пука за скучна дъга.“ 527 00:33:28,697 --> 00:33:35,044 "Музиката се чувства празна без лунна светлина." 528 00:33:35,452 --> 00:33:39,480 "Не харесвам луната, скрита от облаци" 529 00:33:39,520 --> 00:33:40,981 — Не ми харесва. 530 00:33:41,389 --> 00:33:44,455 „Ченай се чувства празен без улица Ранганатан" 531 00:33:44,501 --> 00:33:46,710 — Не ми харесва, не, не ми харесва. 532 00:33:48,396 --> 00:33:50,224 — Не ми харесва. 533 00:33:51,380 --> 00:33:52,799 "не ми харесва" 534 00:33:52,840 --> 00:33:57,798 „Мразя шума, който краде съня ми.“ 535 00:33:58,532 --> 00:34:03,608 „Не обичам кафе след като стана от леглото.“ 536 00:34:04,633 --> 00:34:09,541 "Не обичам косата да покрива очите ми." 537 00:34:10,645 --> 00:34:15,547 "Не харесвам прозорец без ветрец." 538 00:34:16,071 --> 00:34:20,455 „Били нощ или самотен път.“ 539 00:34:20,560 --> 00:34:24,267 "Тя отказа чай, това не ми хареса." 540 00:34:28,406 --> 00:34:31,297 "не ми харесва" 541 00:34:31,380 --> 00:34:33,020 — Не ми харесва. 542 00:34:34,333 --> 00:34:35,765 — Не ми харесва. 543 00:34:40,274 --> 00:34:45,220 — Не обичам мълчаливите деца. 544 00:34:46,190 --> 00:34:49,494 „Превъртане на Insta без усещане“ 545 00:34:49,640 --> 00:34:51,180 „Не обичам безсмислени харесвания.“ 546 00:34:52,120 --> 00:34:57,011 „Нищо не може да бъде по-добро от майчината любов.“ 547 00:34:57,897 --> 00:35:02,921 „Закуските се чувстват скучни далеч от Марина.“ 548 00:35:03,480 --> 00:35:09,727 "Когато вълните нахлуват и дразнят краката ми" 549 00:35:09,840 --> 00:35:11,860 — Не ми харесва, не, не ми харесва. 550 00:35:15,787 --> 00:35:18,840 — Не ми харесва, не, не ми харесва. 551 00:35:19,269 --> 00:35:23,175 „Туруруту туруруту, не ми харесва“ 552 00:35:23,231 --> 00:35:24,678 — Не ми харесва. 553 00:35:24,718 --> 00:35:29,620 "Преди да те срещна, мразех любовта." 554 00:35:30,657 --> 00:35:35,445 — Откакто те срещнах, не виждам друго момиче. 555 00:35:36,105 --> 00:35:42,594 "Когато държа ръката ти, обичам го" 556 00:35:57,120 --> 00:36:00,740 Баща ти е номер едно в списъка ми с неприязън. 557 00:36:19,600 --> 00:36:21,570 Липсва ли ти баща ти? 558 00:36:44,416 --> 00:36:46,251 „Тази загриженост, която проявяваме един към друг...“ 559 00:36:46,291 --> 00:36:47,644 'Как да го наречем?' 560 00:36:47,807 --> 00:36:49,653 привързаност? прикачен файл? 561 00:36:49,963 --> 00:36:51,285 Наречете го каквото чувствате. 562 00:36:51,332 --> 00:36:53,100 - Но това... - Нарани си ръката, нали? 563 00:36:54,798 --> 00:36:55,920 Какво, Мадху? 564 00:36:56,079 --> 00:36:57,365 Трябваше да си по-внимателен. 565 00:36:57,405 --> 00:36:58,800 иначе... 566 00:37:01,200 --> 00:37:02,493 Поряза си ръката. 567 00:37:03,276 --> 00:37:04,614 Трябва да обърнете внимание. 568 00:37:04,654 --> 00:37:05,478 Не е това. 569 00:37:17,872 --> 00:37:19,191 - Майкъл. - Да? 570 00:37:19,545 --> 00:37:20,025 Чао сър. 571 00:37:20,065 --> 00:37:21,378 защо си още тук 572 00:37:21,421 --> 00:37:22,672 Не си ли се прибрал? 573 00:37:22,712 --> 00:37:24,954 Чакам това момиче да свърши. 574 00:37:25,269 --> 00:37:27,051 Сега е в кухнята. 575 00:37:27,480 --> 00:37:28,715 Заключете преди да тръгнете. 576 00:37:28,776 --> 00:37:30,185 - Ще бъда долу. - Добре. 577 00:37:38,080 --> 00:37:40,365 Тя стои сама и ни кара да се тревожим. 578 00:37:40,406 --> 00:37:41,206 Хм. 579 00:37:41,680 --> 00:37:43,836 Трябва ли да избърша лицето си с нейното сари? 580 00:37:46,960 --> 00:37:48,585 О... съжалявам, съжалявам. 581 00:37:48,625 --> 00:37:49,565 Съжалявам, Аша. 582 00:37:49,605 --> 00:37:50,664 Господине, какво е това? 583 00:37:51,032 --> 00:37:52,000 съжалявам 584 00:38:06,360 --> 00:38:07,665 - Майкъл... - Разкарай се! 585 00:38:29,120 --> 00:38:30,356 Тази храна е за вас. 586 00:38:30,948 --> 00:38:31,831 Държах го на топло. 587 00:38:34,640 --> 00:38:35,700 Палана ми каза 588 00:38:36,167 --> 00:38:37,534 никой не е у вас. 589 00:38:37,760 --> 00:38:39,525 Не трябва да се прибираш вкъщи и да готвиш. 590 00:38:51,880 --> 00:38:53,707 Щяхте ли да си изпържите пръстите 591 00:38:53,747 --> 00:38:54,833 и да ги ям? 592 00:38:56,773 --> 00:38:57,832 Трябваше да си 593 00:38:58,240 --> 00:38:59,623 малко по-внимателно. 594 00:39:00,440 --> 00:39:02,903 Ние сме просто служители от клас 4... 595 00:39:03,327 --> 00:39:04,563 с пушки и метли. 596 00:39:04,720 --> 00:39:07,191 Затова трябва да се грижим за ръцете и краката си. 597 00:39:07,520 --> 00:39:08,536 Вижте това... 598 00:39:08,800 --> 00:39:10,620 Ако готвачът не може да яде, 599 00:39:10,760 --> 00:39:12,113 какво по-лошо от това? 600 00:39:15,778 --> 00:39:17,420 Ето, хапнете. 601 00:39:19,355 --> 00:39:22,580 Това е за татко. Това е за мама. 602 00:39:23,355 --> 00:39:25,668 Виждате ли онзи кръгъл отстрани? 603 00:39:26,431 --> 00:39:28,932 това не съм аз Просто витамин. 604 00:39:35,913 --> 00:39:38,484 Майка ми въртеше ориз по този начин. 605 00:39:39,010 --> 00:39:40,010 Вкусът беше по-добър. 606 00:40:02,491 --> 00:40:04,139 „Здравейте, Виджай Сетупати, сър?“ 607 00:40:04,320 --> 00:40:05,435 „Здравейте, сър, чувате ли ме?“ 608 00:40:05,476 --> 00:40:06,653 — Да, чувам те. 609 00:40:06,693 --> 00:40:07,493 „Чувам ли се?“ 610 00:40:07,600 --> 00:40:09,089 — Да, силно и ясно. 611 00:40:09,440 --> 00:40:12,596 - 'Господине, любовта е като дете.' - Сервирайте го. 612 00:40:12,636 --> 00:40:14,193 „Никога не знаеш кога скача в скута ти“ 613 00:40:14,234 --> 00:40:16,098 'или внезапно те целува.' 614 00:40:16,140 --> 00:40:18,552 Сър, това е нашият военен по радиото. 615 00:40:19,440 --> 00:40:21,029 — Всичко, което казваш, е правилно. 616 00:40:21,320 --> 00:40:22,871 'Откъде се обаждате?' 617 00:40:22,918 --> 00:40:24,887 'Как се казваш?' 618 00:40:25,379 --> 00:40:27,309 „Сър, казвам се Майкъл.“ 619 00:40:27,349 --> 00:40:30,047 „Говорил съм с много Майкъл.“ 620 00:40:30,813 --> 00:40:33,152 „Кой Майкъл си ти? Откъде се обаждаш? 621 00:40:33,200 --> 00:40:35,816 Всички ме наричат ​​Маркони Майкъл. 622 00:40:35,857 --> 00:40:36,879 Маркони Майкъл? 623 00:40:37,738 --> 00:40:39,470 Като изобретателя на радиото? 624 00:40:39,966 --> 00:40:42,668 Не, така ме наричат 625 00:40:42,840 --> 00:40:44,653 защото обичам да бърникам с нещата. 626 00:40:44,693 --> 00:40:46,005 Обичам радио песни. 627 00:40:46,045 --> 00:40:47,216 Тогава ти пасва. 628 00:40:47,986 --> 00:40:49,339 Ти си Маркони Майкъл. 629 00:40:49,847 --> 00:40:51,562 Давай, Маркони Майкъл. 630 00:40:51,902 --> 00:40:54,054 Сър, имаме само един живот. 631 00:40:54,640 --> 00:40:55,601 Така че защо 632 00:40:55,641 --> 00:40:56,700 цялото това насилие? 633 00:40:57,155 --> 00:40:58,679 Трябва да обичаме всички. 634 00:40:59,433 --> 00:41:01,641 Животът е предназначен да се живее. 635 00:41:02,840 --> 00:41:04,107 това е вярно 636 00:41:05,254 --> 00:41:07,342 Начинът, по който говориш за любовта... 637 00:41:08,203 --> 00:41:10,620 Майкъл звучи като романтичен герой. 638 00:41:11,160 --> 00:41:13,780 О, не е така. 639 00:41:14,165 --> 00:41:16,368 Майкъл е прост човек. 640 00:41:16,424 --> 00:41:19,775 Какво не е наред с любовта? Нищо лошо, нали? 641 00:41:19,815 --> 00:41:22,173 - Няма нищо лошо в любовта, Майкъл. - Правилно. 642 00:41:22,920 --> 00:41:25,657 По начина, по който говориш, трябва да си влюбен. 643 00:41:25,698 --> 00:41:28,460 Кое е късметлийката? 644 00:41:30,315 --> 00:41:32,460 Г-н Майкъл, защо сте толкова срамежлив? 645 00:41:33,760 --> 00:41:36,460 здравей Кажи ни коя е тя. 646 00:41:37,455 --> 00:41:38,380 сър... 647 00:41:40,145 --> 00:41:41,845 Просто го кажи! 648 00:41:42,269 --> 00:41:44,066 Не е така. 649 00:41:45,680 --> 00:41:47,500 Просто обичам всички. 650 00:41:48,440 --> 00:41:51,762 Цветя, котенца, океан... Обичам всичко. 651 00:41:51,803 --> 00:41:54,036 И аз обичам вашите филми, сър. 652 00:41:54,542 --> 00:41:56,660 Обичам всичко на този свят, сър. 653 00:41:57,200 --> 00:42:01,917 Чувайки те да говориш, чувствам същото. 654 00:42:01,957 --> 00:42:02,659 Наистина ли, сър? 655 00:42:02,707 --> 00:42:04,167 И аз обичам всички. 656 00:42:04,246 --> 00:42:07,104 Знам, сър. В момента те харесвам. 657 00:42:08,640 --> 00:42:09,584 Може ли една прегръдка? 658 00:42:10,360 --> 00:42:14,547 О, не, сър. Изпотен съм от работа. 659 00:42:16,720 --> 00:42:18,620 - Всичко е наред. - Добре, сър. 660 00:42:19,423 --> 00:42:20,223 Само една прегръдка. 661 00:42:20,519 --> 00:42:22,603 Сър, толкова съм щастлив. 662 00:42:24,540 --> 00:42:27,100 Сър, благодаря ви. много ти благодаря 663 00:42:34,320 --> 00:42:35,790 Страхотно! 664 00:42:46,480 --> 00:42:47,420 Страхотно! 665 00:42:56,147 --> 00:42:56,947 къде е татко 666 00:42:57,167 --> 00:42:58,587 Той ще дойде. Не бъдете нетърпеливи. 667 00:42:59,353 --> 00:43:01,693 Откъде познаваш баща ми? 668 00:43:03,048 --> 00:43:04,759 Просто знам. повярвай ми 669 00:43:05,568 --> 00:43:06,860 от къде го познаваш 670 00:43:08,056 --> 00:43:10,230 Не се обръщайте внезапно. 671 00:43:10,270 --> 00:43:11,800 Просто погледнете входа. 672 00:43:12,170 --> 00:43:14,935 Виждате ли онзи мъж в копринено дхоти? 673 00:43:15,320 --> 00:43:16,438 Това е баща ти. 674 00:43:17,040 --> 00:43:19,700 Майка ти трябва да е до него. 675 00:43:21,522 --> 00:43:23,052 Днес е тяхната годишнина. 676 00:43:23,245 --> 00:43:27,115 Може да закъснее в офиса, но никога в храма. 677 00:43:27,242 --> 00:43:28,042 него? 678 00:43:29,920 --> 00:43:31,391 Защо да ти вярвам? 679 00:43:31,866 --> 00:43:34,360 Вие трябва. Ще го докажа. 680 00:43:34,401 --> 00:43:35,431 Името на баща ти? 681 00:43:35,480 --> 00:43:36,280 Равичандран. 682 00:43:36,451 --> 00:43:37,251 Гледайте това. 683 00:43:37,526 --> 00:43:38,526 Г-н Равичандран! 684 00:43:38,690 --> 00:43:40,102 хей какво правиш 685 00:43:43,852 --> 00:43:44,900 Обърна ли се? 686 00:43:45,183 --> 00:43:45,983 да 687 00:43:46,320 --> 00:43:48,160 - Да се ​​представя ли? - Не! 688 00:43:48,201 --> 00:43:50,260 Гледайте това... г-н Равичандран! 689 00:43:50,432 --> 00:43:51,232 да 690 00:43:51,702 --> 00:43:52,686 Как сте, сър? 691 00:43:52,726 --> 00:43:54,380 Ах, синко... Кой си ти? 692 00:43:54,560 --> 00:43:56,800 Аз съм син на Чандрабоз. 693 00:43:57,041 --> 00:43:59,264 как е баща ти 694 00:43:59,304 --> 00:44:01,108 Той се справя страхотно, сър. 695 00:44:01,160 --> 00:44:02,876 добре Предай му моите поздрави. 696 00:44:02,920 --> 00:44:03,720 Разбира се, сър. 697 00:44:03,760 --> 00:44:04,611 Запознай се с моята приятелка. 698 00:44:04,652 --> 00:44:06,371 - О! - Тя е малко срамежлива. 699 00:44:07,680 --> 00:44:09,363 Добре, трябва да тръгвам сега. 700 00:44:09,529 --> 00:44:11,291 Разбира се. пазете се 701 00:44:12,426 --> 00:44:13,260 хайде 702 00:44:34,436 --> 00:44:35,236 мамо... 703 00:44:35,320 --> 00:44:36,120 да 704 00:44:37,965 --> 00:44:39,511 - Мамо... - да 705 00:44:41,220 --> 00:44:42,020 мамо... 706 00:44:42,614 --> 00:44:43,934 Кажи ми, скъпа. 707 00:44:45,442 --> 00:44:47,896 Ами ако татко изведнъж застане пред нас? 708 00:44:47,937 --> 00:44:48,996 какво бихте направили 709 00:44:50,348 --> 00:44:52,240 Не съм го виждал от години. 710 00:44:52,280 --> 00:44:53,474 Защо го повдигаме сега? 711 00:44:53,520 --> 00:44:54,401 Защо сега? 712 00:44:57,252 --> 00:44:59,076 Просто ми кажи какво би направил? 713 00:44:59,216 --> 00:45:00,016 Хм. 714 00:45:00,866 --> 00:45:02,286 Бих му ударил силен шамар. 715 00:45:04,154 --> 00:45:05,610 Не за това, че ме остави. 716 00:45:06,465 --> 00:45:08,392 Но за да те напусна. 717 00:45:11,622 --> 00:45:12,940 не ми трябва никой 718 00:45:13,300 --> 00:45:14,242 Обичам те, мамо. 719 00:45:29,763 --> 00:45:31,054 Как да кажа това? 720 00:45:36,427 --> 00:45:38,460 Хей, това студено кафе ще стане горещо кафе. 721 00:45:38,840 --> 00:45:40,160 какво стана 722 00:45:40,560 --> 00:45:42,000 Този Равичандран. 723 00:45:42,040 --> 00:45:43,300 Трябва да му ударя шамар. 724 00:45:44,376 --> 00:45:45,580 Аз не съм в това. 725 00:45:46,280 --> 00:45:48,320 Знаете ли какво ще стане, ако го ударите? 726 00:45:48,360 --> 00:45:49,360 Полицията ще дойде. 727 00:45:49,400 --> 00:45:50,636 Ще ти сложат белезници. 728 00:45:50,768 --> 00:45:52,000 Ще те вкарат в затвора. 729 00:45:52,040 --> 00:45:53,864 Яли ли сте затворническа храна? 730 00:45:53,904 --> 00:45:54,980 страхуваш ли се 731 00:45:56,120 --> 00:45:57,327 уплашен? аз? 732 00:45:57,862 --> 00:45:59,415 с кого говориш 733 00:46:00,049 --> 00:46:02,649 Никой в ​​семейството ми не познава страха. 734 00:46:06,334 --> 00:46:07,278 Тогава какво сега? 735 00:46:08,600 --> 00:46:10,542 Мисля къде да го направя. 736 00:46:11,136 --> 00:46:13,461 Но преди това... 737 00:46:13,519 --> 00:46:15,783 да пием студено кафе. 738 00:46:16,639 --> 00:46:18,988 Шамарът е на първо място. 739 00:46:21,858 --> 00:46:23,095 Поне пийте. 740 00:46:39,680 --> 00:46:42,009 Купува нещо за жена си. 741 00:46:42,050 --> 00:46:43,012 давай напред 742 00:46:55,098 --> 00:46:56,020 Опитайте това. 743 00:47:16,440 --> 00:47:18,500 Рави, да пробваме ли с Макс? 744 00:47:18,728 --> 00:47:20,671 Не, да отидем във форума. 745 00:47:20,711 --> 00:47:22,947 Ти каза, че мога да му ударя шамар в този мол. 746 00:47:23,423 --> 00:47:25,680 - Какво? Те си тръгнаха? - Не се безпокой. 747 00:47:25,929 --> 00:47:28,170 След като реша, го довършвам. 748 00:47:28,802 --> 00:47:30,358 Дотогава какво правим? 749 00:47:31,240 --> 00:47:34,482 - Няма друг начин. - Да отидем в храма. 750 00:47:34,522 --> 00:47:36,052 Добре, нека го направим първо. 751 00:47:49,691 --> 00:47:52,828 - Хей Рави! - Карим! Защо си в храма? 752 00:47:52,868 --> 00:47:55,671 - О, не. - Да тръгваме. - Той продължава да се изплъзва. 753 00:47:58,000 --> 00:48:00,580 татко! Искам пиперки. 754 00:48:00,943 --> 00:48:04,818 Не тук. Само в Нунгамбаккам. 755 00:48:04,888 --> 00:48:08,240 - Искам го сега! - Това е просто кафе. 756 00:48:08,521 --> 00:48:10,162 Някой ще се изсмее, ако те чуе. 757 00:48:10,249 --> 00:48:13,557 - Ще ти ударя шамар. Хранете се правилно. - Ти си този, който получава шамари. 758 00:48:13,624 --> 00:48:15,724 Изглежда са дошли напълно готови. 759 00:48:15,765 --> 00:48:18,261 Отиди и му удари силен шамар. 760 00:48:18,320 --> 00:48:21,199 Ще го запиша за майка ти. 761 00:48:21,240 --> 00:48:24,669 ела с мен И ти дойде подготвен. 762 00:48:25,239 --> 00:48:28,920 Ще дам знак. 763 00:48:29,138 --> 00:48:32,589 - Тогава ще ми удариш шамар. - Защо трябва да те удря? - Просто го направи. 764 00:48:32,720 --> 00:48:35,426 - Хей, какво ще правиш? - Чакай и гледай. 765 00:48:35,467 --> 00:48:38,620 сър! Г-н Равичандран! здравейте как си 766 00:48:38,920 --> 00:48:42,502 познавам ли те Срещнахме се вчера, сър. 767 00:48:42,543 --> 00:48:45,929 Аз съм син на Чандрабоз. В храма. 768 00:48:45,969 --> 00:48:48,458 О, синът на Чандрабоз? как беше 769 00:48:48,521 --> 00:48:51,720 - как си Изглеждаш точно като него. - Току що те видях тук. 770 00:48:51,762 --> 00:48:55,631 - Така че реших да получа благословията ви. - Благословия? - Мога ли? 771 00:48:55,680 --> 00:48:57,946 Да, разбира се! 772 00:48:57,986 --> 00:49:00,143 Хей, коя е тя? Защо го е ударила? 773 00:49:00,184 --> 00:49:01,537 Ударен ли е? 774 00:49:01,720 --> 00:49:04,014 Госпожо, моля ви. Тя не го мислеше. 775 00:49:04,054 --> 00:49:06,042 Моля, не го приемайте погрешно. 776 00:49:06,082 --> 00:49:08,560 злополука? Тя му удари шамар! 777 00:49:08,904 --> 00:49:12,325 Ако знаеш нейната история, щеше да се почувстваш зле. 778 00:49:12,365 --> 00:49:14,794 Горкичката. Тя не го мислеше. 779 00:49:14,835 --> 00:49:17,849 - Как може някой да удари шамар по погрешка? - Ще ти покажа как. 780 00:49:17,920 --> 00:49:20,860 - Защо не ми удариш шамар? - Защо да те бия? 781 00:49:21,095 --> 00:49:23,958 - Просто помисли, че е отплата и ми удари шамар. - Мамо, удари го. 782 00:49:23,999 --> 00:49:25,740 виждаш ли Дори и детето го казва. 783 00:49:28,225 --> 00:49:29,710 О, не! Пак ли те удариха? 784 00:49:29,751 --> 00:49:32,552 - Така стоят нещата. - Виж? - Защо ме удари? 785 00:49:33,543 --> 00:49:36,568 - Защо? - Беше нещастен случай. 786 00:49:36,608 --> 00:49:39,287 - Да, видях го. - Удряш ме за отмъщение. 787 00:49:39,327 --> 00:49:43,185 - Ако исках, щях да те ударя вкъщи. - Ще ме удари вкъщи. 788 00:49:43,598 --> 00:49:47,497 - Татко! - Удари мама! - Както каза, трябва да те ударя. 789 00:49:48,604 --> 00:49:51,840 татко! Ако ти не я удариш, аз ще го направя. 790 00:49:51,880 --> 00:49:53,996 Няма нужда. Сам ще я ударя. 791 00:49:56,280 --> 00:49:59,078 Оттук нататък без извинения. Сега трябва да ме обичаш. 792 00:49:59,895 --> 00:50:03,319 Това усмивка ли беше? Добре тогава. 793 00:50:08,217 --> 00:50:09,159 Здравейте, добро утро! 794 00:50:10,123 --> 00:50:11,951 защо си тук 795 00:50:13,040 --> 00:50:15,300 Това е твоята къща. 796 00:50:15,582 --> 00:50:16,819 Да седнем и да поговорим. 797 00:50:16,875 --> 00:50:17,781 трябва да си тръгнеш 798 00:50:17,822 --> 00:50:18,940 Защо затваря вратата? 799 00:50:19,240 --> 00:50:20,874 Мама ще мрази това. 800 00:50:20,914 --> 00:50:23,641 Тук съм, за да говорим за брак. 801 00:50:23,681 --> 00:50:25,034 Не говори глупави неща. 802 00:50:25,229 --> 00:50:26,922 Ти не познаваш майка ми. 803 00:50:26,963 --> 00:50:28,103 Защо паника? 804 00:50:28,482 --> 00:50:31,280 Познавам теб и родителите ти. 805 00:50:31,320 --> 00:50:34,420 Знам какво мрази майка ти. 806 00:50:34,735 --> 00:50:35,923 Няма нужда да го казвам. 807 00:50:35,963 --> 00:50:36,389 защо 808 00:50:36,430 --> 00:50:37,376 Просто си тръгни. 809 00:50:37,416 --> 00:50:37,720 няма да го направя 810 00:50:37,760 --> 00:50:39,001 имам работа. 811 00:50:39,253 --> 00:50:41,470 Това е просто модел. 812 00:50:41,720 --> 00:50:44,440 Обади се на майка си, преди да свърша. 813 00:50:44,481 --> 00:50:46,004 Или ще вляза. 814 00:50:46,379 --> 00:50:47,179 Иди й кажи. 815 00:50:49,651 --> 00:50:51,461 - какво правиш - Рисуване на модел. 816 00:50:51,502 --> 00:50:53,138 - Моля те напусни. - Не и докато не свърша. 817 00:50:53,178 --> 00:50:54,535 - Моля ви. - Шрея! 818 00:50:54,575 --> 00:50:56,138 Тя излиза. 819 00:50:56,178 --> 00:50:56,976 Шрея! 820 00:50:57,016 --> 00:50:57,824 аз съм мъртъв! 821 00:51:01,065 --> 00:51:02,980 откога си тук 822 00:51:04,987 --> 00:51:07,460 Deepti ми се обади. 823 00:51:07,600 --> 00:51:09,904 Вашият чек е готов. 824 00:51:11,880 --> 00:51:13,974 Добре мамо. сега ще отида 825 00:51:39,448 --> 00:51:42,047 Изглежда Аша има отпуск днес. 826 00:51:42,425 --> 00:51:46,016 Затова се скита наоколо. 827 00:51:56,511 --> 00:51:58,686 Пазех храна за теб. 828 00:51:59,016 --> 00:52:01,364 Бала каза, че си сам. 829 00:52:01,404 --> 00:52:03,040 Няма нужда да готвя днес. 830 00:52:03,080 --> 00:52:05,352 Отворете сърцето си. 831 00:52:05,393 --> 00:52:09,064 Ще видиш, че е вътре. 832 00:52:10,385 --> 00:52:11,185 Хей войник! 833 00:52:11,285 --> 00:52:12,085 Хм? 834 00:52:12,986 --> 00:52:15,893 Изпуснах автобуса. Така че дойдох с кола. 835 00:52:16,042 --> 00:52:18,838 Трябваше да ми кажеш по-рано. 836 00:52:19,361 --> 00:52:22,667 Банката отвори късно. 837 00:52:22,707 --> 00:52:24,736 Имате ли треска? 838 00:52:25,136 --> 00:52:27,135 да 839 00:52:28,720 --> 00:52:30,040 Ти гориш! 840 00:52:31,799 --> 00:52:32,599 Чакай тук. 841 00:52:51,342 --> 00:52:52,142 тук 842 00:52:52,662 --> 00:52:54,935 джинджифилово кафе. Треската ще изчезне. 843 00:52:58,416 --> 00:52:59,340 Само секунда. 844 00:54:03,044 --> 00:54:05,420 О, съжалявам, госпожо. 845 00:54:12,975 --> 00:54:14,440 господине Моля сър. 846 00:54:52,472 --> 00:54:54,480 Да, приятели мои. аз се гордея с теб 847 00:54:54,520 --> 00:54:56,073 Ние сме бъдещето. 848 00:54:56,500 --> 00:54:57,467 Вие го вярвате. 849 00:54:59,480 --> 00:55:00,480 Слушай внимателно. 850 00:55:01,120 --> 00:55:03,709 Само пет процента от Индийците са наши клиенти. 851 00:55:04,280 --> 00:55:06,748 В Индия от 1,35 милиарда... 852 00:55:06,789 --> 00:55:09,860 богатството се държи само от пет процента. 853 00:55:11,138 --> 00:55:13,319 Останалите работят докато умрат. 854 00:55:15,056 --> 00:55:16,496 Трябва да вземем тези пари. 855 00:55:18,692 --> 00:55:20,828 Това е нашата компания „Общо за теб“ го прави. 856 00:55:20,868 --> 00:55:21,875 Каква цел! 857 00:55:22,071 --> 00:55:23,679 разбираш ли 858 00:55:29,821 --> 00:55:31,586 Парите карат света да се върти. 859 00:55:32,130 --> 00:55:36,395 Парите работят в милиони, милиарди, трилиони. 860 00:55:37,281 --> 00:55:39,041 Който води една нация... 861 00:55:39,081 --> 00:55:41,744 или управлява държава се решава с пари. 862 00:55:42,719 --> 00:55:45,729 Парите получават чест. Героят получава боклук. 863 00:55:47,131 --> 00:55:48,882 Парите са това, което има значение. 864 00:55:48,922 --> 00:55:50,186 Това е практично. 865 00:55:51,142 --> 00:55:52,164 Ние можем да направим това. 866 00:55:52,977 --> 00:55:54,036 Свърша нещата. 867 00:55:54,960 --> 00:55:56,220 Това съм аз. 868 00:55:58,520 --> 00:55:59,380 да! 869 00:56:01,440 --> 00:56:04,508 Без „аз“ или „ти“. Ние сме едно цяло. 870 00:56:05,404 --> 00:56:06,726 Без кървави чувства. 871 00:56:06,835 --> 00:56:07,882 Парите имат значение. 872 00:56:08,079 --> 00:56:11,148 Хайде, нека празнуваме живота. 873 00:56:11,310 --> 00:56:12,360 Празнувайте живота! 874 00:56:34,423 --> 00:56:36,070 незнам какво да правя 875 00:56:36,400 --> 00:56:37,860 Не знам кой е той. 876 00:56:38,040 --> 00:56:40,140 Все едно съм се изгубила в гора. 877 00:56:41,010 --> 00:56:42,420 Той се чувства различен. 878 00:56:43,273 --> 00:56:44,893 Направо ме е страх. 879 00:57:11,686 --> 00:57:12,486 Шрея? 880 00:57:14,652 --> 00:57:15,990 Кажи ми объркването си. 881 00:57:16,030 --> 00:57:17,333 какво стана 882 00:57:18,840 --> 00:57:20,380 Чувствам се изгубен. 883 00:57:21,079 --> 00:57:22,197 защо какво стана 884 00:57:24,220 --> 00:57:26,186 Не мога да продължа напред в живота. 885 00:57:26,226 --> 00:57:27,403 Всичко е бъркотия. 886 00:57:27,448 --> 00:57:28,368 Защо казваш това? 887 00:57:29,369 --> 00:57:30,722 Всичко ми се струва грешно. 888 00:57:31,228 --> 00:57:33,491 Харесахте Навин като средна класа. 889 00:57:33,531 --> 00:57:35,035 Но сега той е богат. 890 00:57:35,609 --> 00:57:37,117 Той каза, че парите са всичко. 891 00:57:37,157 --> 00:57:39,275 Сега си объркана дали го обичаш. 892 00:57:42,549 --> 00:57:43,349 Шрея... 893 00:57:45,606 --> 00:57:47,917 В днешно време парите са важни за мъжете. 894 00:57:48,080 --> 00:57:50,180 Мечтае за богатство 895 00:57:50,235 --> 00:57:52,476 не го прави лош. 896 00:57:53,031 --> 00:57:54,875 Той може да е дълбоко влюбен във вас. 897 00:57:55,769 --> 00:57:58,477 Може би е действал от средната класа. 898 00:58:00,133 --> 00:58:02,830 Но звучиш разсеян. 899 00:58:03,205 --> 00:58:04,088 имам идея 900 00:58:04,298 --> 00:58:05,821 Намерете кафене. 901 00:58:06,261 --> 00:58:09,008 Седни, отпусни се, поръчай си кафе. 902 00:58:09,410 --> 00:58:10,166 да 903 00:58:10,207 --> 00:58:11,007 Шрея. 904 00:58:12,963 --> 00:58:14,820 Дойде ли ти кафето? 905 00:58:14,988 --> 00:58:15,788 да 906 00:58:15,878 --> 00:58:18,758 Сега ще разберем дали е добър или лош. 907 00:58:18,956 --> 00:58:19,756 Това ли е? 908 00:58:19,901 --> 00:58:20,701 Много просто. 909 00:58:21,120 --> 00:58:22,879 Питане на приятели 910 00:58:22,920 --> 00:58:24,688 или проверка на хороскоп... 911 00:58:24,729 --> 00:58:26,383 това е старо мислене. 912 00:58:27,948 --> 00:58:29,979 Сега целият свят е една мрежа. 913 00:58:31,319 --> 00:58:32,979 Носим го на ръце. 914 00:58:33,371 --> 00:58:34,963 Да, мобилният телефон. 915 00:58:35,496 --> 00:58:37,807 Погледнете хората около вас. 916 00:58:39,168 --> 00:58:40,542 Телефони в ръка. 917 00:58:40,582 --> 00:58:42,113 Изгубени вътре в тях. 918 00:58:45,169 --> 00:58:46,980 Той ще дойде за теб. 919 00:58:47,120 --> 00:58:48,260 Когато го направи... 920 00:58:48,621 --> 00:58:50,777 Размяна на телефони. 921 00:58:51,880 --> 00:58:53,199 окей чао 922 00:58:53,400 --> 00:58:54,246 пазете се 923 00:58:54,287 --> 00:58:55,087 окей 924 00:59:04,508 --> 00:59:05,901 Студено е, нали? 925 00:59:06,963 --> 00:59:07,956 Зимна мъгла. 926 00:59:08,246 --> 00:59:11,167 Ето, увийте това около врата си. 927 00:59:11,595 --> 00:59:12,481 да 928 00:59:16,378 --> 00:59:19,184 Исках да те питам нещо. 929 00:59:19,225 --> 00:59:20,025 Хм? 930 00:59:20,440 --> 00:59:21,820 Какво има в тази чанта? 931 00:59:23,146 --> 00:59:24,263 Вътре в тази чанта? 932 00:59:24,726 --> 00:59:25,759 Някакво лекарство. 933 00:59:25,800 --> 00:59:26,624 Какво лекарство? 934 00:59:28,014 --> 00:59:30,587 Отпийте, леко ви е на сърцето. 935 00:59:30,702 --> 00:59:33,095 Половината ви грижи изчезват. 936 00:59:35,401 --> 00:59:36,573 Отпийте още една глътка... 937 00:59:37,399 --> 00:59:38,978 всяка скръб изчезва. 938 00:59:39,720 --> 00:59:43,519 След това чисто блаженство. 939 00:59:43,560 --> 00:59:44,560 Ако изпия три? 940 00:59:44,600 --> 00:59:46,662 Три те кара да загубиш главата си. 941 00:59:51,191 --> 00:59:53,593 О, не, лампата изгасна. 942 00:59:54,400 --> 00:59:55,753 Страх ме е от тъмното. 943 00:59:56,520 --> 01:00:00,196 Господ винаги показва светлина за всеки мрак. 944 01:00:04,433 --> 01:00:05,980 Виж... там. 945 01:00:11,360 --> 01:00:12,796 "Като сребърната луна те държи..." 946 01:00:12,837 --> 01:00:14,836 "Танцува от радост, наричайки те свой." 947 01:00:14,876 --> 01:00:16,195 „Дум дум дум“. 948 01:00:18,315 --> 01:00:20,711 "Като река Кавери, която те нарича дъщеря." 949 01:00:20,751 --> 01:00:23,046 "Тя те приспива Dum dum dum." 950 01:00:24,270 --> 01:00:28,171 „Дум дум дум“. 951 01:00:30,609 --> 01:00:33,351 „Ти протегна ръка и докосна сърцето ми“ 952 01:00:33,391 --> 01:00:36,040 "Почувствах го в деня, когато те видях за първи път" 953 01:00:36,080 --> 01:00:40,938 „Живях в един красив сън.“ 954 01:00:41,521 --> 01:00:46,514 "Ти прогони моята самота." 955 01:00:46,954 --> 01:00:51,700 "Любовта ми изпълни душата ми с радост." 956 01:00:52,400 --> 01:00:55,160 „Ти протегна ръка и докосна сърцето ми“ 957 01:00:55,200 --> 01:00:57,895 "Почувствах го в деня, когато те видях за първи път" 958 01:00:57,936 --> 01:01:03,271 „Живях в една красива мечта“ 959 01:01:30,945 --> 01:01:36,191 — Ти дойде като внезапен проливен дъжд. 960 01:01:36,472 --> 01:01:41,035 „Ти развълнува сърцето ми и избухна в разцвет." 961 01:01:41,972 --> 01:01:44,660 — Ти държеше душата ми. 962 01:01:44,700 --> 01:01:47,255 — И показа на света. 963 01:01:47,295 --> 01:01:51,895 — Ти ме отведе в рая на блаженството. 964 01:01:52,051 --> 01:01:57,169 „Подарък от небето, пропит с любов.“ 965 01:01:57,941 --> 01:02:02,521 — Станах като пойна птица в небето. 966 01:02:03,347 --> 01:02:06,971 — Ти докосна душата ми. 967 01:02:08,724 --> 01:02:09,607 — Докоснахте се. 968 01:02:10,767 --> 01:02:14,104 "Почувствах докосването ти" 969 01:02:33,742 --> 01:02:38,831 "Ти дойде като дъга от цветове." 970 01:02:39,197 --> 01:02:43,818 "Ти нарисува моя свят с нюанси." 971 01:02:44,752 --> 01:02:49,639 "Когато говориш сладко, аз се превръщам в стихотворение" 972 01:02:49,695 --> 01:02:54,467 — Губя се в шепота ти. 973 01:02:54,619 --> 01:02:59,927 — Докато си почивам в скута ти. 974 01:03:00,478 --> 01:03:05,646 "Подари ми живот до теб." 975 01:03:06,064 --> 01:03:11,561 "От деня, в който те видях" 976 01:03:11,741 --> 01:03:16,738 "Сънувах красив сън" 977 01:04:16,430 --> 01:04:18,313 Аша, кого търсиш? 978 01:04:18,935 --> 01:04:21,474 Наш приятел от армията караше колело тук. 979 01:04:21,839 --> 01:04:22,880 Къде отиде? 980 01:04:22,920 --> 01:04:24,165 Може да е в банката. 981 01:04:24,220 --> 01:04:25,231 О, банката? 982 01:04:25,582 --> 01:04:26,600 Ще проверя там. 983 01:04:27,520 --> 01:04:29,940 И двамата се търсят един друг. 984 01:04:30,382 --> 01:04:31,925 Сега всичко пасва. 985 01:04:36,280 --> 01:04:38,020 Харесвам много Аша. 986 01:04:39,990 --> 01:04:45,554 Искам да се оженя за нея в църквата. 987 01:04:48,365 --> 01:04:49,797 Искам да живея с нея. 988 01:04:50,464 --> 01:04:51,641 Днес ще й кажа. 989 01:05:01,316 --> 01:05:02,976 Трябва ми само смелост. 990 01:05:18,360 --> 01:05:19,420 Защо такова бързане? 991 01:05:21,284 --> 01:05:22,220 какво стана 992 01:05:22,807 --> 01:05:23,860 къде отиваш 993 01:05:26,533 --> 01:05:28,346 О... нищо... 994 01:05:40,196 --> 01:05:40,996 сър! 995 01:05:41,104 --> 01:05:43,025 какво прави той тук 996 01:05:43,640 --> 01:05:44,631 Съкровището е тук. 997 01:05:44,680 --> 01:05:46,704 Аз го пазя. 998 01:05:47,386 --> 01:05:50,461 Продължавайте, сър. 999 01:05:50,766 --> 01:05:53,116 Ти ме изплаши в този час! 1000 01:06:13,280 --> 01:06:15,180 Ще бъда там след пет минути. 1001 01:06:15,720 --> 01:06:16,599 извинете! 1002 01:06:16,680 --> 01:06:18,839 Мога ли да седна тук? 1003 01:06:18,880 --> 01:06:20,120 - Разбира се, братко. - благодаря 1004 01:06:22,699 --> 01:06:23,499 Шрея... 1005 01:06:33,725 --> 01:06:36,542 Просто защото съм богат, не мога ли да се влюбя? 1006 01:06:37,809 --> 01:06:39,494 Ще ме помислиш ли за лош човек? 1007 01:06:41,938 --> 01:06:43,622 нямам никого. 1008 01:06:44,086 --> 01:06:45,661 Обикнах те, когато те видях. 1009 01:06:46,160 --> 01:06:48,690 Когато видях майка ти, Хареса ми семейството ти. 1010 01:06:50,798 --> 01:06:53,518 Богат човек на велосипед ви следва 1011 01:06:53,558 --> 01:06:56,533 сигурно те е объркал. 1012 01:06:57,483 --> 01:06:58,300 но... 1013 01:07:00,673 --> 01:07:01,746 благодаря 1014 01:07:03,548 --> 01:07:04,699 Имаше защо. 1015 01:07:07,316 --> 01:07:08,995 Ако знаеше моето богатство, 1016 01:07:10,652 --> 01:07:12,363 може да ме отхвърлиш. 1017 01:07:13,141 --> 01:07:15,699 Или ме приемете за парите ми. 1018 01:07:16,199 --> 01:07:18,131 Това съмнение щеше да ме преследва. 1019 01:07:18,560 --> 01:07:21,438 Като трън в сърцето ми. 1020 01:07:26,392 --> 01:07:28,275 Парите на Шрея за мен са като музика за теб. 1021 01:07:30,841 --> 01:07:32,369 Парите бяха най-важни. 1022 01:07:33,499 --> 01:07:35,640 Но сега ти си по-важен. 1023 01:07:36,941 --> 01:07:38,244 Моля те не се ядосвай. 1024 01:07:41,461 --> 01:07:44,570 Не знам как да докажа любовта си. 1025 01:07:44,610 --> 01:07:46,946 Не искам да те принуждавам към нищо. 1026 01:07:48,360 --> 01:07:50,398 Какво трябва да направя сега? 1027 01:07:54,254 --> 01:07:55,202 Хм... 1028 01:07:59,650 --> 01:08:00,768 Дай ми телефона си. 1029 01:08:01,568 --> 01:08:02,368 а? 1030 01:08:07,554 --> 01:08:08,354 тук 1031 01:08:09,346 --> 01:08:11,983 Присъстваш ли, Дарма? Просто отговаряйте на обажданията. 1032 01:08:12,023 --> 01:08:13,328 Извинете, благодаря ви. 1033 01:08:15,394 --> 01:08:17,239 Хей, не искаш ли паролата? 1034 01:08:17,337 --> 01:08:20,380 6798... Вашият рожден ден. да тръгваме ли 1035 01:08:58,348 --> 01:08:59,020 здравей 1036 01:08:59,158 --> 01:08:59,958 здравей 1037 01:09:00,262 --> 01:09:02,820 Здравей, говори Кавита. 1038 01:09:03,699 --> 01:09:05,560 откъде се обаждаш за какво става въпрос 1039 01:09:05,600 --> 01:09:07,046 Аз съм студент в SRM College. 1040 01:09:07,087 --> 01:09:08,869 Naveen спонсорира обучението ми. 1041 01:09:09,058 --> 01:09:11,367 Последният ми изпит е утре. 1042 01:09:11,408 --> 01:09:13,666 Затова се обадих, за да получа благословията на Навийн. 1043 01:09:13,715 --> 01:09:14,600 Навин там ли е? 1044 01:09:14,640 --> 01:09:16,568 Аз съм му приятел. всичко добро! 1045 01:09:16,793 --> 01:09:17,793 Благодаря, госпожо. 1046 01:09:20,390 --> 01:09:23,497 Винаги си под това одеяло прави нещо. 1047 01:09:23,538 --> 01:09:24,437 Ела да хапнеш. 1048 01:09:24,753 --> 01:09:25,930 Не съм гладен, мамо. 1049 01:09:26,108 --> 01:09:28,485 Няма да чувствате глад взирайки се в този телефон. 1050 01:09:28,525 --> 01:09:30,143 Винаги с този телефон... 1051 01:09:33,245 --> 01:09:34,951 Променихте ли мелодията си? 1052 01:09:36,040 --> 01:09:38,780 Да, всички имаме нужда от промяна в живота. 1053 01:09:39,196 --> 01:09:42,221 Вярно, стига да е добра промяна. 1054 01:09:42,520 --> 01:09:43,638 Добре, хайде да ядем. 1055 01:09:50,305 --> 01:09:51,202 Дай го тук. 1056 01:09:55,042 --> 01:09:55,553 хей 1057 01:09:58,093 --> 01:10:02,351 Шрея, изглежда ми свестен човек. 1058 01:10:02,984 --> 01:10:04,337 Проверих неговия фейсбук. 1059 01:10:05,112 --> 01:10:07,251 Той е добър човек, нали? 1060 01:10:07,912 --> 01:10:09,030 Не го премисляйте. 1061 01:10:22,109 --> 01:10:22,511 здравей 1062 01:10:22,551 --> 01:10:24,674 Хей Навийн, Мукеш е. 1063 01:10:25,688 --> 01:10:28,888 Кога идваш в Мумбай? слушаш ли 1064 01:10:29,400 --> 01:10:33,354 - О! - Сделката е уредена. Дубайско парти чака. 1065 01:10:34,277 --> 01:10:36,969 Изпратете стоките скоро, разбра ли? 1066 01:10:37,009 --> 01:10:38,127 Да, разбрах. 1067 01:10:38,167 --> 01:10:40,514 Чакай, това момичешки глас ли е? 1068 01:10:41,897 --> 01:10:43,446 Само малко, човече. 1069 01:10:53,874 --> 01:10:55,520 Шриниди, вдигни телефона. 1070 01:11:09,939 --> 01:11:10,739 здравей 1071 01:11:10,811 --> 01:11:11,870 Здравейте, г-н Навийн? 1072 01:11:12,795 --> 01:11:13,907 Навин там ли е? 1073 01:11:13,948 --> 01:11:15,740 Не, не е. Кой се обажда? 1074 01:11:16,590 --> 01:11:19,060 Това е Шарада от дома на Майка Тереза. 1075 01:11:19,397 --> 01:11:23,315 ₹30 000, изпратени от Naveen за нашите деца пристигнаха. 1076 01:11:23,840 --> 01:11:26,176 Обадих се да ти благодаря. 1077 01:11:26,520 --> 01:11:28,669 Моля, кажете му. 1078 01:11:28,710 --> 01:11:30,159 Добре, определено. 1079 01:11:30,400 --> 01:11:31,500 благодаря 1080 01:11:35,655 --> 01:11:37,195 Какво ви информира iPhone? 1081 01:11:38,252 --> 01:11:40,345 Измама? измама? 1082 01:11:41,719 --> 01:11:44,578 флирт? пълзене? 1083 01:11:45,031 --> 01:11:47,047 Хм... разбирам. 1084 01:11:54,620 --> 01:11:57,158 Колкото и да е горещо, стой далеч от мен. 1085 01:11:57,920 --> 01:11:59,780 О... разбирам. 1086 01:12:00,511 --> 01:12:02,840 Майка ти каза дори не сянка трябва да те докосне. 1087 01:12:03,040 --> 01:12:04,140 хей 1088 01:12:05,360 --> 01:12:08,713 Шрея, искам да съм твоята сянка. 1089 01:12:09,752 --> 01:12:11,929 Дори в полунощ аз ще бъда твоята сянка. 1090 01:12:13,280 --> 01:12:15,575 До деня, в който умра, ще бъда твоята сянка. 1091 01:12:16,055 --> 01:12:17,020 обещавам 1092 01:12:43,440 --> 01:12:45,406 — Защо има страх в очите ти? 1093 01:12:45,447 --> 01:12:47,360 "Защо сърцето ми бие така?" 1094 01:12:47,400 --> 01:12:49,560 „Какви са тези блуждаещи мисли? 1095 01:12:49,619 --> 01:12:51,259 „Какво ми причинява това чувство?“ 1096 01:12:51,299 --> 01:12:53,430 „Защо продължава да се протяга към мен?“ 1097 01:12:53,470 --> 01:12:55,240 — Каква магия ни свързва? 1098 01:12:55,280 --> 01:12:59,200 — Каква магия съм направил? 1099 01:12:59,240 --> 01:13:02,341 "Протегнах ръка и докоснах звездите." 1100 01:13:02,400 --> 01:13:06,079 "Умът ми е изгубен в сладък транс." 1101 01:13:06,120 --> 01:13:08,498 "Погледите ни се задържат все повече и повече." 1102 01:13:08,538 --> 01:13:10,437 — Очите ми продължават да те търсят. 1103 01:13:10,477 --> 01:13:13,919 "Изговорихме сърцата си и се влюбихме." 1104 01:13:13,960 --> 01:13:16,811 „Събираме се отново и отново.“ 1105 01:13:16,852 --> 01:13:18,839 "Сърце срещу сърце тихо се сблъскват." 1106 01:13:18,880 --> 01:13:22,723 — Като светкавица избледня. 1107 01:13:30,120 --> 01:13:33,806 — Това накара плахото ми сърце да разцъфти. 1108 01:13:33,847 --> 01:13:37,296 — С твоята смела и доблестна душа. 1109 01:13:37,833 --> 01:13:41,916 — Защо дойде като ловец? 1110 01:13:41,967 --> 01:13:45,060 „Толкова чиста, честна красота.“ 1111 01:13:45,255 --> 01:13:49,020 — Защо сърцето ми се наклони към теб? 1112 01:13:49,175 --> 01:13:52,817 — Защо ме отнесе? 1113 01:13:53,229 --> 01:13:57,145 "Като сън, който никога не свършва." 1114 01:13:57,185 --> 01:14:00,605 „Защо тази благословия ме намери?“ 1115 01:14:00,645 --> 01:14:03,029 "Погледите ни се задържат все повече и повече." 1116 01:14:03,069 --> 01:14:05,505 — Очите ми продължават да те търсят. 1117 01:14:05,545 --> 01:14:08,480 "Изговорихме сърцата си и се влюбихме." 1118 01:14:08,520 --> 01:14:12,864 "Сърце срещу сърце тихо се сблъскват." 1119 01:14:12,920 --> 01:14:17,320 — Като светкавица избледня. 1120 01:14:17,360 --> 01:14:20,479 „Защо страх в очите ти? Защо този пулс?" 1121 01:14:20,520 --> 01:14:23,406 „Какви мисли се въртят в ума ми?“ 1122 01:14:23,446 --> 01:14:26,327 „Какви мисли... Какви мисли...“ 1123 01:14:33,090 --> 01:14:36,999 "Отвъд съня, когато цветята цъфтят." 1124 01:14:37,039 --> 01:14:40,115 — Щаст ли е да те гледам? 1125 01:14:40,948 --> 01:14:47,596 „Като пчела на мед, ще стигна ли до теб? 1126 01:14:48,160 --> 01:14:51,489 — Защо да шепнеш толкова сладки думи? 1127 01:14:52,229 --> 01:14:55,726 „Защо да докосваш сърцето ми и да си тръгваш?“ 1128 01:14:56,162 --> 01:15:03,548 „Къде отиде душата ми копнеж за твоето докосване?" 1129 01:15:03,588 --> 01:15:06,494 „Оставете очите си да търсят, оставете ги да се разгърнат.“ 1130 01:15:06,542 --> 01:15:11,182 "В безкраен шепот любовта цъфтеше." 1131 01:15:11,471 --> 01:15:16,315 "Сърце срещу сърце тихо се сблъскват." 1132 01:15:16,355 --> 01:15:20,260 — Като светкавица избледня. 1133 01:15:22,734 --> 01:15:25,483 - Мама е тук. - Тя спи. 1134 01:15:25,965 --> 01:15:27,083 Как влязохте? 1135 01:15:27,160 --> 01:15:29,120 Както обикновено, балконът. 1136 01:15:29,161 --> 01:15:30,161 защо си тук 1137 01:15:30,221 --> 01:15:32,083 Това трябва да попитате първо. 1138 01:15:32,123 --> 01:15:34,928 Имах страхотна идея и трябваше да ти я кажа. 1139 01:15:34,969 --> 01:15:36,287 Без идеи. Просто си тръгни. 1140 01:15:36,328 --> 01:15:38,452 Шрея, слушай. Трябва да чуете това. 1141 01:15:38,537 --> 01:15:40,444 Майка ти се страхува, че любовта ще те заблуди... 1142 01:15:40,484 --> 01:15:42,867 както тя казва, че баща ти го е направил. 1143 01:15:42,907 --> 01:15:45,460 Така че нека първо се оженим след това потърсете нейната благословия. 1144 01:15:45,500 --> 01:15:46,931 Тогава тя няма да има избор. 1145 01:15:46,971 --> 01:15:48,030 какво казваш 1146 01:15:48,070 --> 01:15:49,444 Вече сте шокирани? 1147 01:15:49,503 --> 01:15:51,916 Вече планирам медения ни месец. 1148 01:15:53,172 --> 01:15:54,948 - Париж? - не 1149 01:15:55,454 --> 01:15:57,009 - Лондон? - не 1150 01:15:57,486 --> 01:15:58,713 - Швейцария? - не 1151 01:16:00,338 --> 01:16:03,861 Добре, Швейцария. Но през Дубай. 1152 01:16:10,033 --> 01:16:11,267 Чичо, трябва ли ти нещо? 1153 01:16:11,307 --> 01:16:13,852 Мога ли да получа лист от тетрадката ти? 1154 01:16:14,359 --> 01:16:16,139 Разбира се, ще го взема чичо. 1155 01:16:18,440 --> 01:16:22,040 На моята скъпа Аша. 1156 01:16:28,406 --> 01:16:30,800 какво не е наред Изглеждаш напрегнат. 1157 01:16:31,572 --> 01:16:32,435 Да, аз съм. 1158 01:16:32,622 --> 01:16:34,260 Чакай, защо държиш пистолет? 1159 01:16:35,572 --> 01:16:39,260 О, това? Това е само за малко смелост. 1160 01:16:48,622 --> 01:16:51,635 Аша, виж. Тук е толкова прашно. 1161 01:16:51,675 --> 01:16:53,519 Вземете метлата и я изметете бързо. 1162 01:16:53,559 --> 01:16:55,736 Просто отцеждам ориза. сега ще дойда 1163 01:16:57,738 --> 01:17:00,341 Дайте ми две минути или ще стане каша. 1164 01:17:00,533 --> 01:17:02,710 Тогава ще се борите с него на обяд. 1165 01:17:05,386 --> 01:17:08,225 Да добре, добре. Просто побързайте. 1166 01:17:09,320 --> 01:17:10,492 какво става 1167 01:17:10,533 --> 01:17:12,181 Почти готово. Оризът се готви. 1168 01:17:12,640 --> 01:17:13,464 какво стана 1169 01:17:14,188 --> 01:17:15,184 Скоро ще стане. 1170 01:17:15,224 --> 01:17:16,407 Все още се готви. 1171 01:17:16,455 --> 01:17:18,345 - Какво е? - Оризът. 1172 01:17:18,520 --> 01:17:19,513 Какво общо има това с това? 1173 01:17:19,553 --> 01:17:22,620 След като оризът е готов, тя ще вземе метлата. 1174 01:17:23,637 --> 01:17:24,637 какво казва той 1175 01:17:27,048 --> 01:17:28,321 Да я оставя да вземе метлата? 1176 01:17:28,361 --> 01:17:29,918 каква е връзката 1177 01:17:30,720 --> 01:17:32,720 Моят нов живот започва с тази метла. 1178 01:17:33,210 --> 01:17:35,666 Сатиш, групата е готова, нали? 1179 01:17:35,707 --> 01:17:37,345 Казаха 12 часа. 1180 01:17:37,385 --> 01:17:38,298 Какво е бързането? 1181 01:17:38,338 --> 01:17:39,840 Това трябва да реши Майкъл. 1182 01:17:39,880 --> 01:17:42,822 Един сигнал от него и ще съборим къщата! 1183 01:17:46,446 --> 01:17:47,754 Сладките кутии са готови. 1184 01:17:47,795 --> 01:17:49,972 Ще ги раздадем, когато Майкъл каже. 1185 01:18:02,645 --> 01:18:04,500 Скъпа Аша... 1186 01:18:22,809 --> 01:18:25,478 - Скъпа Аша... - Моля, върнете го! 1187 01:18:25,519 --> 01:18:29,181 Аша чакай. О, значи това е? 1188 01:18:30,681 --> 01:18:32,644 Извънредни новини! Извънредни новини! 1189 01:18:33,510 --> 01:18:34,799 Слушайте всички! 1190 01:18:34,839 --> 01:18:37,986 Любовно писмо беше уловено в нашата банка днес! 1191 01:18:38,026 --> 01:18:39,854 Любовно писмо? Кой го е написал? 1192 01:18:40,756 --> 01:18:42,166 Просто за забавление, Аша. 1193 01:18:42,207 --> 01:18:44,194 В неговите ръце? Играта приключи. 1194 01:18:44,234 --> 01:18:46,587 Аша е героинята, но кой е героят? 1195 01:18:48,693 --> 01:18:50,780 Не герой... някой на възрастта на баща й. 1196 01:18:51,080 --> 01:18:53,345 Сега вижте кой стои зад всичко това. 1197 01:18:56,440 --> 01:18:58,588 Човекът, когото всички уважавате толкова много. 1198 01:18:58,629 --> 01:18:59,769 Това е Майкъл. 1199 01:18:59,810 --> 01:19:01,560 Държи се като романтичен герой. 1200 01:19:02,027 --> 01:19:04,584 Изглежда, че хормоните му са се събудили. 1201 01:19:04,624 --> 01:19:05,521 Добре дошли, сър. 1202 01:19:05,569 --> 01:19:07,638 Помниш ли как ми се подиграваше онзи ден? 1203 01:19:08,040 --> 01:19:09,641 Господине моля... 1204 01:19:09,829 --> 01:19:11,335 Сега разбирам. 1205 01:19:11,680 --> 01:19:13,576 Защо се потихте. 1206 01:19:13,953 --> 01:19:14,997 Знаех го. 1207 01:19:15,560 --> 01:19:17,204 Майкъл, какво е това? 1208 01:19:17,520 --> 01:19:19,716 Разхождайки се с празен пистолет. 1209 01:19:19,880 --> 01:19:21,419 Мислите ли, че сме глупаци? 1210 01:19:21,720 --> 01:19:23,730 - Твърди, че е армия. - Жалко. 1211 01:19:23,771 --> 01:19:25,337 Хей ти... 1212 01:19:40,840 --> 01:19:42,135 Как можа да направиш това? 1213 01:19:42,441 --> 01:19:44,383 Помислихте ли дори за възрастта си? 1214 01:19:45,146 --> 01:19:46,543 не знам какво да кажа 1215 01:19:46,583 --> 01:19:48,493 Ако сте имали такива чувства... 1216 01:19:49,356 --> 01:19:51,414 защо да правим такова зрелище? 1217 01:19:51,454 --> 01:19:54,142 Сър, кълна се, не знам нищо. 1218 01:19:56,080 --> 01:19:59,037 Чу ли това? Тя няма такива чувства. 1219 01:19:59,360 --> 01:20:02,319 Но ти да говориш за любов е просто евтино. 1220 01:20:03,000 --> 01:20:05,210 Как ще се изправиш срещу някого сега, Майкъл? 1221 01:20:05,880 --> 01:20:07,645 Никога не съм очаквал това от теб. 1222 01:20:13,506 --> 01:20:14,565 Вие сте прав, сър. 1223 01:20:15,712 --> 01:20:16,588 Чувстваше се евтино. 1224 01:20:20,960 --> 01:20:22,696 Съжалявам... Съжалявам. 1225 01:20:23,476 --> 01:20:26,598 Сгреших, че исках всичко това. 1226 01:20:28,346 --> 01:20:31,291 Мислех, че съм само сянка в живота ти. 1227 01:20:33,192 --> 01:20:36,220 Беше грешка. моля те прости ми 1228 01:20:37,680 --> 01:20:41,720 Но животът е направен от такива неща, сър. 1229 01:20:42,800 --> 01:20:43,980 Не мислиш ли така? 1230 01:20:56,320 --> 01:20:59,186 Защо всички ме зяпат? 1231 01:21:00,605 --> 01:21:02,355 Време е банката да отвори, сър. 1232 01:21:02,395 --> 01:21:03,395 Моля, седнете там. 1233 01:21:04,102 --> 01:21:06,860 Рейна, госпожо, пенсионерите идват. 1234 01:21:06,900 --> 01:21:07,842 Моля, седнете. 1235 01:21:08,255 --> 01:21:09,887 Субеда, госпожо, седнете и вие. 1236 01:21:09,927 --> 01:21:11,629 Тези, които плащат лихви, ще пристигнат скоро. 1237 01:21:11,669 --> 01:21:14,280 - Хей, Бабу, иди да вземеш чай. - Добре. 1238 01:21:14,946 --> 01:21:17,234 Ще отворя главната врата. 1239 01:21:17,321 --> 01:21:18,380 Моля, седнете. 1240 01:21:57,680 --> 01:21:59,404 Попитайте го какво се е случило. 1241 01:21:59,445 --> 01:22:00,500 какво не е наред 1242 01:22:02,360 --> 01:22:03,420 ти добре ли си 1243 01:22:07,080 --> 01:22:08,556 ха! добре, добре! 1244 01:22:12,058 --> 01:22:13,780 Давай! Уби ги! 1245 01:22:41,066 --> 01:22:42,520 Какво празнуват? 1246 01:23:16,240 --> 01:23:18,380 Никога не е пожелавал зло на никого. 1247 01:23:18,704 --> 01:23:20,940 Винаги е искал най-доброто за всички. 1248 01:23:21,018 --> 01:23:22,740 Такъв човек е той. 1249 01:23:25,086 --> 01:23:26,700 Всеки ден в банката... 1250 01:23:29,596 --> 01:23:31,213 Като семейство, 1251 01:23:31,280 --> 01:23:33,747 армеецът ни поздравяваше с усмивка. 1252 01:23:35,240 --> 01:23:37,180 Ако днес съм тук и говоря с теб, 1253 01:23:37,519 --> 01:23:39,340 той е причината за това. 1254 01:23:41,248 --> 01:23:43,580 Познавате армейския мъж, сър. 1255 01:23:44,177 --> 01:23:46,500 така ли кой е той 1256 01:23:47,439 --> 01:23:48,950 След един разговор, 1257 01:23:49,726 --> 01:23:51,380 никой не можеше да го забрави. 1258 01:23:51,903 --> 01:23:54,020 И така, кой е този армеец? 1259 01:23:55,840 --> 01:23:56,640 Майкъл. 1260 01:23:57,116 --> 01:23:59,980 Майкъл? Нашият Маркони Майкъл? 1261 01:24:00,160 --> 01:24:00,960 да 1262 01:24:01,568 --> 01:24:03,216 Той е прекрасно човешко същество. 1263 01:24:03,660 --> 01:24:04,720 Когато беше до теб. 1264 01:24:04,760 --> 01:24:05,996 Какъв беше проблемът? 1265 01:24:07,311 --> 01:24:08,723 Той вече не е с мен. 1266 01:24:09,480 --> 01:24:11,500 Този човек, който никога не е наранявал никого... 1267 01:24:13,080 --> 01:24:14,455 Нараних го жестоко. 1268 01:24:15,060 --> 01:24:17,648 О, не, какво стана? 1269 01:24:18,301 --> 01:24:19,403 Къде е сега? 1270 01:24:20,363 --> 01:24:21,163 аз не знам 1271 01:24:21,671 --> 01:24:22,700 не плачи 1272 01:24:22,816 --> 01:24:24,169 Замина някъде. 1273 01:24:25,731 --> 01:24:27,226 Всички търсиха. 1274 01:24:28,510 --> 01:24:29,922 Никой не знае къде е той. 1275 01:24:33,605 --> 01:24:35,722 Искам да се върне. 1276 01:24:36,846 --> 01:24:38,192 Искам го до мен. 1277 01:24:39,371 --> 01:24:40,539 ако желаете 1278 01:24:40,579 --> 01:24:41,932 можеш да го върнеш. 1279 01:24:43,387 --> 01:24:45,618 Кажи му, че Аша чака тук. 1280 01:24:46,004 --> 01:24:47,215 Той ще дойде за теб. 1281 01:24:47,480 --> 01:24:48,775 Той те уважава много. 1282 01:24:50,146 --> 01:24:51,264 Моля, говорете с него. 1283 01:24:51,668 --> 01:24:52,468 Моля, сър. 1284 01:24:53,831 --> 01:24:54,841 не 1285 01:25:04,400 --> 01:25:05,499 Може ли вода? 1286 01:25:10,911 --> 01:25:11,711 Аша... 1287 01:25:14,880 --> 01:25:16,020 Майкъл ще дойде. 1288 01:25:16,742 --> 01:25:18,982 За теб и твоята любов, 1289 01:25:19,022 --> 01:25:20,567 Майкъл ще се върне. 1290 01:25:22,751 --> 01:25:23,972 целия свят... 1291 01:25:24,905 --> 01:25:26,226 всички слушащи, 1292 01:25:26,266 --> 01:25:27,502 ще му извика. 1293 01:25:28,267 --> 01:25:29,675 Всички, които вярват в любовта 1294 01:25:29,715 --> 01:25:30,951 ще хареса историята ти. 1295 01:25:31,160 --> 01:25:32,808 Със сигурност ще намерите Майкъл. 1296 01:25:35,520 --> 01:25:38,810 Майкъл, моля те, върни се. 1297 01:25:39,655 --> 01:25:40,726 Аша чака. 1298 01:26:18,702 --> 01:26:19,502 Шрея. 1299 01:26:21,077 --> 01:26:21,877 здравей 1300 01:26:25,473 --> 01:26:26,273 хей 1301 01:26:26,748 --> 01:26:27,548 какво не е наред 1302 01:26:30,355 --> 01:26:31,414 Малко съм нервен. 1303 01:26:31,788 --> 01:26:32,980 нервен? защо 1304 01:26:34,957 --> 01:26:35,980 аз не знам 1305 01:26:36,702 --> 01:26:38,474 Хей тук съм 1306 01:26:39,080 --> 01:26:41,316 успокой се И да се оженим. окей 1307 01:26:41,926 --> 01:26:45,640 Навин Прасад, Shreya Shreeraji, моля влезте. 1308 01:26:45,784 --> 01:26:47,483 да тръгваме! 1309 01:26:51,633 --> 01:26:52,857 - Навин Прасад? - Да сър. 1310 01:26:54,039 --> 01:26:55,605 Шрея Шрираджи? 1311 01:26:56,593 --> 01:26:57,993 Проверих документите ви. 1312 01:26:58,042 --> 01:26:59,683 Записването е на 15-ти. 1313 01:26:59,796 --> 01:27:01,534 - Добре. - Доведете двама свидетели. 1314 01:27:01,960 --> 01:27:02,760 окей 1315 01:27:03,909 --> 01:27:04,709 Съгласни ли сте? 1316 01:27:07,480 --> 01:27:08,280 окей 1317 01:27:21,600 --> 01:27:23,580 Шрея, ако нямаш нищо против... 1318 01:27:23,804 --> 01:27:26,292 Шефът ми иска една нощ с теб. 1319 01:27:26,551 --> 01:27:27,658 това добре ли е 1320 01:27:29,480 --> 01:27:31,080 Как смееш! 1321 01:27:44,562 --> 01:27:49,280 „Дофа“. 1322 01:27:49,320 --> 01:27:53,982 „Дофа“. 1323 01:27:54,023 --> 01:27:56,490 „Дофа“. 1324 01:27:56,530 --> 01:28:00,237 „Дофа“. 1325 01:28:03,880 --> 01:28:05,372 Каквато и да е сделката, 1326 01:28:05,560 --> 01:28:07,620 целият пакет идва с него. 1327 01:28:07,937 --> 01:28:11,300 Ако купя хотел, идва и рецепционистката. 1328 01:28:11,497 --> 01:28:12,834 Ако си купя бар... 1329 01:28:13,210 --> 01:28:15,120 ...не идват ли и музикантите? 1330 01:28:16,014 --> 01:28:17,100 Това е нашата сделка. 1331 01:28:19,615 --> 01:28:20,980 Добре, ще го направя. 1332 01:28:21,602 --> 01:28:22,402 какво? 1333 01:28:22,960 --> 01:28:24,019 Казах, че ще го направя. 1334 01:28:28,160 --> 01:28:29,020 Добре ли си? 1335 01:28:30,711 --> 01:28:31,766 окей 1336 01:28:36,760 --> 01:28:37,460 какво следва 1337 01:28:38,080 --> 01:28:38,980 Сватбата? 1338 01:28:39,773 --> 01:28:40,573 не 1339 01:28:41,124 --> 01:28:45,060 Меденият месец. Швейцария през Дубай. 1340 01:28:47,646 --> 01:28:48,446 окей 1341 01:28:49,286 --> 01:28:50,506 Подпишете споразумението. 1342 01:28:51,920 --> 01:28:54,140 Знаех си, че ще кажеш "да". 1343 01:28:55,829 --> 01:28:56,276 И тогава? 1344 01:28:56,316 --> 01:28:58,780 До 15-ти на летището в Дубай, Шрея е моя собственост. 1345 01:28:58,950 --> 01:29:00,567 След това тя е твоя собственост. 1346 01:29:00,669 --> 01:29:02,158 След това вземете това на летището. 1347 01:29:02,198 --> 01:29:03,396 Това също е правилно. 1348 01:29:03,666 --> 01:29:04,466 окей 1349 01:29:09,572 --> 01:29:13,560 В цял Тамил Наду днес хората са опитвайки се да събере отново Майкъл и Аша. 1350 01:29:13,600 --> 01:29:15,008 Къде е Майкъл? 1351 01:29:15,320 --> 01:29:18,445 Това е въпросът, който всеки си задава. 1352 01:29:18,626 --> 01:29:20,500 Хората навсякъде търсят 1353 01:29:20,541 --> 01:29:23,500 и се моли да го намери. 1354 01:29:29,119 --> 01:29:33,747 "О нежен ветрец, ще бъдеш ли мой пратеник?" 1355 01:29:34,984 --> 01:29:40,523 "О, ветрец, ще пренесеш ли думите ми?" 1356 01:29:41,338 --> 01:29:44,112 „Невинно момичешко сърце...“ 1357 01:29:44,542 --> 01:29:47,275 "...тихата болка на душата й." 1358 01:29:47,454 --> 01:29:50,400 "Топене..." 1359 01:29:50,448 --> 01:29:53,471 "Копнеж..." 1360 01:29:53,978 --> 01:29:59,400 „Търся те, копнеж по твоето рамо." 1361 01:30:00,298 --> 01:30:02,861 Където и да отидете, хората говорят за Майкъл. 1362 01:30:02,901 --> 01:30:06,056 Цял Тамил Наду го търси. 1363 01:30:06,103 --> 01:30:09,338 — Тя пее, надявайки се, че ще се върнеш. 1364 01:30:09,378 --> 01:30:12,899 — Тя търси, надявайки се да се върнеш. 1365 01:30:12,939 --> 01:30:16,034 — Умоляваме ви да се върнете. 1366 01:30:16,086 --> 01:30:18,948 — Върни се, нека празнуваме. 1367 01:30:19,042 --> 01:30:22,155 „О Божествено...“ 1368 01:30:22,299 --> 01:30:26,380 "...молим ти се." 1369 01:30:32,837 --> 01:30:38,336 „Не те познавах кога лунната светлина пееше." 1370 01:30:39,180 --> 01:30:44,394 — Разбрах те с течение на дните. 1371 01:30:44,730 --> 01:30:49,956 „Връзка, която никога не съм очаквал разцъфна заради теб." 1372 01:30:51,019 --> 01:30:55,863 — Този златен ден ми донесе радост. 1373 01:30:56,745 --> 01:30:59,879 „С прочувствена песен тя ви вика обратно.“ 1374 01:30:59,919 --> 01:31:03,027 — Моля те, върни се. 1375 01:31:03,082 --> 01:31:06,106 „С копнеж тя те търси.“ 1376 01:31:06,176 --> 01:31:08,933 — Моля те, върни се. 1377 01:31:09,040 --> 01:31:11,714 Любовта на Аша и Майкъл се говори в града. 1378 01:31:11,755 --> 01:31:13,262 Той със сигурност е с нас сега. 1379 01:31:13,302 --> 01:31:18,770 — Моля те, върни се. 1380 01:31:19,260 --> 01:31:23,841 — Да празнуваме. 1381 01:31:23,880 --> 01:31:26,410 Майкъл и Джеймс... всички говорят за тях. 1382 01:31:27,880 --> 01:31:28,684 как се казваш 1383 01:31:28,724 --> 01:31:29,960 Аз не съм Майкъл, сър. 1384 01:31:33,861 --> 01:31:34,450 здравей 1385 01:31:34,491 --> 01:31:37,286 Трябва да положите повече усилия, за да го намерите. 1386 01:31:37,861 --> 01:31:39,180 Работим върху това. 1387 01:31:39,465 --> 01:31:41,171 Заедно ще намерим Майкъл. 1388 01:31:42,020 --> 01:31:45,252 Майкъл и Аша... Никога не съм ги срещал. 1389 01:31:45,293 --> 01:31:48,636 Но след като чу тяхната история, Копнеех да ги видя. 1390 01:31:48,823 --> 01:31:52,325 Никой не избягва докосването на любовта. 1391 01:31:52,785 --> 01:31:54,245 И аз не съм изключение. 1392 01:31:54,286 --> 01:31:57,426 Ще направя всичко, за да ги обединя. 1393 01:31:58,200 --> 01:32:00,024 Надявам се всички да ни подкрепят. 1394 01:32:00,475 --> 01:32:05,475 "О, момиче, живея с тези спомени..." 1395 01:32:06,815 --> 01:32:12,036 - "Пренасяйки мечтите си..." - Къде живееш, любов моя? 1396 01:32:12,320 --> 01:32:17,548 „Защо ме боли сърцето дори когато не съм паднал?" 1397 01:32:18,465 --> 01:32:23,152 „Защо са ми мокри очите въпреки че не съм плакал?" 1398 01:32:24,387 --> 01:32:27,270 "Тя пее с любов, вика те обратно." 1399 01:32:27,322 --> 01:32:30,606 — Моля те, върни се. 1400 01:32:30,668 --> 01:32:33,794 „С нежно сърце, тя те търси." 1401 01:32:33,834 --> 01:32:36,451 — Моля те, върни се. 1402 01:32:36,530 --> 01:32:37,738 Здравейте, сър, аз съм Ангел. 1403 01:32:37,779 --> 01:32:39,099 Да, кажи ми, Ангел. 1404 01:32:39,139 --> 01:32:43,200 Сега сме в Кочи. Последния път бяхме в Гоа. 1405 01:32:43,240 --> 01:32:46,000 Там видяхме Майкъл търсите. 1406 01:32:46,040 --> 01:32:47,222 какво? 1407 01:32:47,262 --> 01:32:49,697 Разбрахме по-късно. 1408 01:32:49,737 --> 01:32:51,612 Когато приятели видяха снимката му във Фейсбук, 1409 01:32:51,653 --> 01:32:53,409 ние го потвърдихме. 1410 01:32:53,894 --> 01:32:55,599 Сигурен ли си, че е Майкъл? 1411 01:32:55,639 --> 01:32:58,093 Да, сър, той е в Гоа. 1412 01:32:58,924 --> 01:33:00,936 Благодаря ти, Ангел. Намерихме Майкъл. 1413 01:33:00,977 --> 01:33:04,957 „О, вятър, бъди мой пратеник.“ 1414 01:33:06,273 --> 01:33:11,214 „Пренеси съобщението ми, лек ветрец.“ 1415 01:33:48,280 --> 01:33:51,169 Шрея Шрираджи, как си? 1416 01:33:51,212 --> 01:33:53,166 Братко, трябва да ти благодаря. 1417 01:33:53,456 --> 01:33:55,862 защо Навин добре ли се отнася с теб? 1418 01:33:56,663 --> 01:33:57,995 Имам добри новини. 1419 01:33:58,035 --> 01:33:58,832 Какво е? 1420 01:33:58,872 --> 01:34:00,896 Ще се женя на 15 следващия месец. 1421 01:34:00,937 --> 01:34:02,260 - Вижте това! - С вашата благословия. 1422 01:34:02,320 --> 01:34:04,700 О, толкова бързо ли се движи? 1423 01:34:06,520 --> 01:34:08,940 Супер! Толкова съм щастлив. всичко добро 1424 01:34:09,226 --> 01:34:10,329 Благодаря ти, братко. 1425 01:34:10,369 --> 01:34:13,340 Мама щастлива ли е? Срещнала ли е Навин? 1426 01:34:13,712 --> 01:34:15,420 Знаеш, че мама мрази браковете по любов, 1427 01:34:15,520 --> 01:34:16,924 И той каза първо да се оженим. 1428 01:34:16,990 --> 01:34:19,639 О, значи това е регистриран брак? 1429 01:34:20,880 --> 01:34:21,680 Да братко 1430 01:34:22,121 --> 01:34:23,180 Шрея Шрираджи... 1431 01:34:23,696 --> 01:34:24,496 брат... 1432 01:34:25,318 --> 01:34:28,085 От деня, в който бяхте родена и тя те държеше... 1433 01:34:29,428 --> 01:34:31,722 Гледайки как растеш през всеки етап... 1434 01:34:31,762 --> 01:34:34,225 Възхищавам ти се, празнувам те... 1435 01:34:35,709 --> 01:34:39,943 Една майка мисли за нея сватбата на дъщерята най... 1436 01:34:40,519 --> 01:34:41,820 Ще се грижи ли за теб? Да те поддържа щастлив? 1437 01:34:41,880 --> 01:34:44,114 Докато тя се тревожи за всичко това... 1438 01:34:45,360 --> 01:34:47,399 Ако избягаш с някого... 1439 01:34:47,640 --> 01:34:50,052 Знаеш ли колко ще й се разбие сърцето? 1440 01:34:52,960 --> 01:34:53,760 Шрея... 1441 01:34:53,800 --> 01:34:54,600 Да братко 1442 01:34:55,864 --> 01:34:59,301 Ти взе решението, нали? Сега ти си отговорен. 1443 01:35:00,503 --> 01:35:03,503 Като уреден брак, не можеш да обвиняваш майка си. 1444 01:35:04,821 --> 01:35:05,621 Успех! 1445 01:35:06,867 --> 01:35:07,926 Шрея, пази се! 1446 01:35:08,360 --> 01:35:09,243 Моите най-добри пожелания. 1447 01:35:11,194 --> 01:35:13,430 Добре тогава, чао. благодаря 1448 01:35:14,231 --> 01:35:15,031 чао 1449 01:35:30,640 --> 01:35:31,582 Ела тук, скъпи. 1450 01:35:34,056 --> 01:35:37,412 Виж, скъпи, Майкъл е в Гоа. 1451 01:35:37,452 --> 01:35:39,668 Където и да се крие, Ще го намеря и ще го доведа 1452 01:35:39,722 --> 01:35:40,942 на теб веднага. не се притеснявай 1453 01:35:40,983 --> 01:35:41,442 не се притеснявай 1454 01:35:41,504 --> 01:35:42,304 окей 1455 01:35:42,600 --> 01:35:45,369 Приятели, човекът на тази снимка... 1456 01:35:45,410 --> 01:35:46,268 Името му е Майкъл. 1457 01:35:46,308 --> 01:35:48,027 Където и да го намерите, кажете му. 1458 01:35:48,067 --> 01:35:50,339 Аша е тук и го чака. 1459 01:35:50,380 --> 01:35:52,307 Дръпнете го за ухото, ако е необходимо, 1460 01:35:52,378 --> 01:35:54,799 но го върнете при Аша. 1461 01:35:58,146 --> 01:35:59,088 брат... 1462 01:36:06,899 --> 01:36:08,664 - Познаваш ли го? - Това е Майкъл. 1463 01:36:09,800 --> 01:36:11,705 - знаеш ли - Майкъл? 1464 01:36:11,745 --> 01:36:13,211 Къде видя Майкъл? 1465 01:36:13,251 --> 01:36:14,908 Той изпи чай тук и се обади. 1466 01:36:14,949 --> 01:36:15,749 наистина ли 1467 01:36:15,875 --> 01:36:16,482 Да синко 1468 01:36:16,522 --> 01:36:19,331 Абхи, той пи чай тук и си тръгна след обаждане. 1469 01:36:20,133 --> 01:36:20,933 така ли 1470 01:36:22,073 --> 01:36:24,309 Братко, видя ли този човек? Майкъл. 1471 01:36:24,600 --> 01:36:26,300 Майкъл? О, човече... 1472 01:36:26,802 --> 01:36:28,307 Братко, къде е сега? 1473 01:36:28,360 --> 01:36:29,629 аз не знам 1474 01:36:29,670 --> 01:36:31,420 Тогава къде остава той? 1475 01:36:31,617 --> 01:36:33,559 това не го знам защо питаш 1476 01:36:33,619 --> 01:36:34,419 нищо 1477 01:36:35,054 --> 01:36:36,464 След като си тръгна... 1478 01:36:36,504 --> 01:36:37,975 Някой ползвал ли е този телефон? 1479 01:36:38,125 --> 01:36:39,714 Никой не идваше тук след това. 1480 01:36:39,889 --> 01:36:41,713 Вече всеки има мобилен телефон... 1481 01:36:46,127 --> 01:36:47,724 Ще го хвана, като набера отново. 1482 01:36:47,770 --> 01:36:52,511 0832... местен номер... 456... 1483 01:36:52,551 --> 01:36:54,120 Значи той все още е в този град. 1484 01:36:54,891 --> 01:36:56,818 Да, това е Майкъл. 1485 01:36:57,174 --> 01:36:59,026 Той идва тук понякога. 1486 01:36:59,451 --> 01:37:02,918 Той винаги носи неща за нашите деца. 1487 01:37:04,602 --> 01:37:05,402 Благодаря, сър. 1488 01:37:05,878 --> 01:37:07,816 Получаваме силни следи. 1489 01:37:07,883 --> 01:37:09,661 Нашият екип получава актуализации. 1490 01:37:09,888 --> 01:37:11,604 Това е страхотен резултат 1491 01:37:11,644 --> 01:37:12,971 от нашата упорита работа. 1492 01:37:13,812 --> 01:37:16,755 това е той? Да, това е той. 1493 01:37:19,506 --> 01:37:21,154 хей Не влизайте във водата. 1494 01:37:21,200 --> 01:37:22,436 Работихме много, за да го намерим. 1495 01:37:22,476 --> 01:37:24,065 Не хаби всички тези усилия. 1496 01:37:26,280 --> 01:37:27,740 Не виждам мястото... 1497 01:37:29,483 --> 01:37:32,641 - Това е Касал... - Кафене Casal. 1498 01:37:32,690 --> 01:37:33,563 Плаж Вагатор. 1499 01:37:45,286 --> 01:37:47,345 Здравейте Виджай Сетупати, сър! Успех! 1500 01:37:47,967 --> 01:37:48,894 какво стана 1501 01:37:48,934 --> 01:37:50,888 Открихме къде е Майкъл. 1502 01:37:50,979 --> 01:37:52,332 Сега тръгваме натам. 1503 01:37:52,657 --> 01:37:53,813 Супер, супер! 1504 01:37:53,853 --> 01:37:55,656 Само десет минути. 1505 01:37:55,825 --> 01:37:57,477 Майкъл ще бъде на живо с нас. 1506 01:37:57,840 --> 01:37:59,700 Добре... Добре... Страхотно! 1507 01:38:00,430 --> 01:38:02,372 В момента и аз съм много развълнуван. 1508 01:38:02,840 --> 01:38:03,871 Не знам защо. 1509 01:38:06,196 --> 01:38:08,961 Надявам се Майкъл да говори с ни преди края на шоуто. 1510 01:38:30,080 --> 01:38:32,244 Хей, ела тук! тук! 1511 01:38:33,602 --> 01:38:34,700 Дай ми микрофона. 1512 01:39:14,760 --> 01:39:18,180 - Сър, Майкъл? - Той беше отседнал тук с мен. 1513 01:39:18,693 --> 01:39:20,340 Но сега го няма. 1514 01:39:20,380 --> 01:39:21,180 о 1515 01:39:23,393 --> 01:39:24,335 Къде отиде? 1516 01:39:24,557 --> 01:39:27,046 аз не знам Винаги беше сам. 1517 01:39:27,639 --> 01:39:30,110 Тук бяха отседнали едни цигани от Гърция. 1518 01:39:30,480 --> 01:39:32,010 Мисля, че си тръгна с тях. 1519 01:39:32,329 --> 01:39:35,132 Винаги, когато го видях, беше с тях. 1520 01:39:36,004 --> 01:39:38,838 Сигурен съм, че отиде с тези цигани. 1521 01:39:39,289 --> 01:39:40,852 След като се присъедините към тях, 1522 01:39:41,343 --> 01:39:43,177 никой не знае къде отиват. 1523 01:39:49,680 --> 01:39:51,290 Чичо, Майкъл си тръгна с циганите. 1524 01:39:51,333 --> 01:39:53,302 какво? С циганите? 1525 01:39:56,322 --> 01:39:58,028 Да, чичо. Какво ще правим сега? 1526 01:39:58,405 --> 01:40:02,828 Слушай... ако беше в Гоа, 1527 01:40:02,954 --> 01:40:04,871 можехме да го намерим. 1528 01:40:05,386 --> 01:40:07,787 Но ако е с цигани, 1529 01:40:08,097 --> 01:40:10,897 това е извън нашия контрол. 1530 01:40:13,921 --> 01:40:17,245 Не губете живота си в търсене на него. 1531 01:40:18,058 --> 01:40:19,500 Няма да се върне сега. 1532 01:40:30,984 --> 01:40:34,710 Сър, опитахме всички възможни начини. 1533 01:40:35,345 --> 01:40:36,423 Сега всичко е съдба. 1534 01:40:37,075 --> 01:40:38,723 Моля, не се стресирайте. 1535 01:40:51,694 --> 01:40:52,235 мамо? 1536 01:40:52,316 --> 01:40:53,116 Хм? 1537 01:40:53,189 --> 01:40:54,189 Излизам. 1538 01:40:55,108 --> 01:40:56,423 Вземете чадър. 1539 01:40:57,146 --> 01:40:58,846 Мамо, вали ли? 1540 01:40:59,139 --> 01:41:00,100 Слънцето е сурово. 1541 01:41:10,164 --> 01:41:10,964 Бъдете внимателни. 1542 01:41:11,345 --> 01:41:12,380 Добре, мамо. 1543 01:41:19,440 --> 01:41:20,240 Чакам те? 1544 01:41:20,360 --> 01:41:21,269 Не, ти върви. 1545 01:41:21,769 --> 01:41:22,569 Добре, мамо. 1546 01:44:34,959 --> 01:44:36,959 Изглежда, че е забравила чадъра. 1547 01:44:47,320 --> 01:44:48,440 Стартирайте автомобила! 1548 01:44:48,486 --> 01:44:49,642 Какво стана, скъпа? 1549 01:44:49,682 --> 01:44:50,699 Просто запалете колата! 1550 01:44:50,739 --> 01:44:51,729 какво не е наред 1551 01:44:52,600 --> 01:44:53,577 Шрея, спри! 1552 01:44:56,470 --> 01:44:58,235 мамка му! 1553 01:44:58,276 --> 01:45:03,075 „Дофа“. 1554 01:45:04,139 --> 01:45:05,400 Скъпи, какво стана? 1555 01:45:06,744 --> 01:45:08,911 нищо Просто се прибирай. 1556 01:45:08,951 --> 01:45:11,075 Кажете ни, ако има проблем. 1557 01:45:11,115 --> 01:45:11,915 Просто върви! 1558 01:45:17,855 --> 01:45:19,914 Трябва да говоря с Виджай Сетупати. 1559 01:45:25,052 --> 01:45:25,920 „Това е Шрея.“ 1560 01:45:25,960 --> 01:45:26,980 какво стана 1561 01:45:39,800 --> 01:45:41,194 "Никога не съм очаквал това." 1562 01:45:41,235 --> 01:45:43,039 — Съжалявам. Не изпадайте в паника. 1563 01:45:43,520 --> 01:45:45,403 'Всичко ще бъде наред, става ли?' 1564 01:45:45,567 --> 01:45:46,920 "Първо, не се страхувайте." 1565 01:45:46,960 --> 01:45:48,080 „Тук съм с теб.“ 1566 01:45:48,359 --> 01:45:50,001 „Добре? Къде си сега? 1567 01:45:50,411 --> 01:45:51,860 „Кажете ми точното си местоположение.“ 1568 01:45:54,520 --> 01:45:56,480 Индира Нагар, Първи главен път. 1569 01:45:56,800 --> 01:45:58,293 'Добре, не се страхувай.' 1570 01:45:59,091 --> 01:46:00,276 — Продължавай да идваш насам. 1571 01:46:00,316 --> 01:46:01,560 — Дръж телефона включен. 1572 01:46:01,707 --> 01:46:05,621 — Той не може да те докосне. „Всички сме тук за теб, нали?“ 1573 01:46:05,662 --> 01:46:10,680 - Добре. - - 1574 01:46:11,219 --> 01:46:12,019 здравей 1575 01:46:12,345 --> 01:46:14,486 О, Боже! Някой е заседнал вътре! 1576 01:46:14,527 --> 01:46:15,880 Внимавайте! Ще се нараниш! 1577 01:46:15,920 --> 01:46:17,528 Госпожо, моля излезте навън. 1578 01:46:18,040 --> 01:46:19,892 Моля, помогнете ми! 1579 01:46:20,016 --> 01:46:21,356 наранен ли си 1580 01:46:21,409 --> 01:46:24,002 - Как караш?! - Остави ме! ще те убия! 1581 01:46:24,078 --> 01:46:25,431 Братко, помогни да го вдигнеш! 1582 01:46:25,472 --> 01:46:26,760 Дай й вода! 1583 01:46:40,944 --> 01:46:42,842 Бързо! Той е точно зад нас. 1584 01:46:47,665 --> 01:46:49,313 Здравей, Виджай Сетупати тук. 1585 01:46:49,448 --> 01:46:50,566 Имам нужда от спешна помощ. 1586 01:46:50,800 --> 01:46:52,870 Не само полиция, 1587 01:46:53,008 --> 01:46:56,506 но младежи, жени и шофьори на автомобили. 1588 01:46:56,692 --> 01:46:59,017 Близо до Indira Nagar First Main Road, 1589 01:46:59,057 --> 01:47:01,539 мъж преследва момиче с кола. 1590 01:47:02,129 --> 01:47:03,467 Пали колата! да тръгваме! 1591 01:47:31,627 --> 01:47:36,307 „Дофа“. 1592 01:47:36,520 --> 01:47:40,037 „Дофа“. 1593 01:47:40,080 --> 01:47:41,785 Сър, моля ви, не правете това. 1594 01:47:41,826 --> 01:47:42,989 Пуснете я, сър! 1595 01:47:43,840 --> 01:47:45,596 Господине, моля ви! Не, сър! 1596 01:47:45,720 --> 01:47:51,000 - "Дофа" - Сър! 1597 01:47:55,480 --> 01:47:56,539 къде ще отидеш 1598 01:47:59,200 --> 01:48:00,040 Къде ще бягаш? 1599 01:48:00,080 --> 01:48:01,120 Още малко... 1600 01:48:01,161 --> 01:48:01,961 къде? 1601 01:48:02,520 --> 01:48:04,266 Къде можете да отидете? 1602 01:48:06,680 --> 01:48:07,994 Мислиш ли, че можеш да си тръгнеш? 1603 01:48:09,040 --> 01:48:10,080 Мислите ли, че можете да бягате? 1604 01:48:12,000 --> 01:48:13,883 Мислиш ли, че можеш просто да си тръгнеш? 1605 01:48:14,891 --> 01:48:15,900 кажи ми! 1606 01:48:16,243 --> 01:48:17,043 Отговори ми! 1607 01:48:17,581 --> 01:48:18,520 Мислиш ли, че можеш да ме оставиш? 1608 01:50:32,480 --> 01:50:33,531 Аша? 1609 01:51:14,080 --> 01:51:15,610 Не беше ли прекрасна история? 1610 01:51:16,205 --> 01:51:18,150 Вместо просто да си го представя... 1611 01:51:19,003 --> 01:51:21,400 болката и радостта на истинския живот 1612 01:51:21,440 --> 01:51:23,240 остави по-дълбоко въздействие, нали? 1613 01:51:23,998 --> 01:51:25,587 И двата са красиви завършеци. 1614 01:51:25,920 --> 01:51:28,114 Тези, които трябваше да се обединят, се намериха. 1615 01:51:28,155 --> 01:51:30,399 Тези, които трябваше да се разделят, продължиха напред. 1616 01:51:32,646 --> 01:51:35,488 Всичко е дело на Онзи горе. 1617 01:51:36,449 --> 01:51:40,051 Не бях само аз, бяхме всички ние. 1618 01:51:42,997 --> 01:51:45,904 Добре... Виджай Сетупати се отписва. 1619 01:51:45,944 --> 01:51:47,614 благодаря много ти благодаря 1620 01:51:48,720 --> 01:51:50,612 обичам ви всички 1621 01:51:51,480 --> 01:51:53,262 аз те обичам аз те обичам 1622 01:51:54,343 --> 01:51:56,818 Разкъсвам се да избера историята. 1623 01:51:57,135 --> 01:51:59,800 Наистина искам да видя Аша и Майкъл. 1624 01:52:03,959 --> 01:52:05,277 Г-н Майкъл, сър. 1625 01:52:05,317 --> 01:52:07,324 - Аша. - Благодаря ви, сър. 1626 01:52:07,481 --> 01:52:11,027 Уау, сър, изглеждате много проницателен. 1627 01:52:12,067 --> 01:52:15,246 - Сър... - Сър! - Остава един малък дълг. 1628 01:52:15,286 --> 01:52:18,880 - С ваше разрешение. - Сър! - Една прегръдка? 1629 01:52:21,200 --> 01:52:23,302 Само една целувка. 1630 01:52:35,946 --> 01:52:40,040 Сър Майкъл, защо да изчезна безмълвно? 1631 01:52:40,080 --> 01:52:41,100 прав ли съм 1632 01:52:42,080 --> 01:52:44,320 Един приятел от моя полк беше в Гоа. 1633 01:52:44,504 --> 01:52:46,340 Просто останах с него. 1634 01:52:47,160 --> 01:52:50,371 - Това е животът, сър. - Това е живеене. 1635 01:52:51,210 --> 01:52:54,297 Вие сте прав, сър. хайде 1636 01:53:18,859 --> 01:53:20,664 „Роминг сред ветровете на света.“ 1637 01:53:20,705 --> 01:53:23,440 "Всяко сърце там." 1638 01:53:23,480 --> 01:53:25,113 — Откраднал си ги всичките. 1639 01:53:25,153 --> 01:53:26,945 "Спечелване на сърцата на хората." 1640 01:53:26,985 --> 01:53:28,604 „Любимецът на масите“. 1641 01:53:28,644 --> 01:53:31,314 "Целият свят е мой род." 1642 01:53:33,181 --> 01:53:34,748 — Да живееш дълго. 1643 01:53:37,920 --> 01:53:39,510 „Достатъчно смел да говори истината.“ 1644 01:53:39,550 --> 01:53:41,066 „Сърце, което говори душата си всеки ден.“ 1645 01:53:41,107 --> 01:53:44,273 „Той дойде и стои пред нас Дълго живот." 1646 01:53:44,314 --> 01:53:45,855 "Сърце, пълно с любов, златна душа." 1647 01:53:45,896 --> 01:53:47,600 "Роден от тази земя, духът му продължава да живее." 1648 01:53:47,641 --> 01:53:50,639 „Той дойде и стои пред нас Дълго живот." 1649 01:53:50,680 --> 01:53:55,040 "О, златен тамилски човек, който ходи като лъв." 1650 01:54:08,150 --> 01:54:11,302 „Вдигане на работници, подкрепяйки потиснатите..." 1651 01:54:11,360 --> 01:54:14,473 „Вие донесохте гордост на родината си. 1652 01:54:14,520 --> 01:54:18,344 „Благороден Тамилан, златен Тамилан, син на Тамилска земя, отгледана от Сангам." 1653 01:54:20,839 --> 01:54:24,620 „Seethakathi“, който се издигна високо Вечно благодарният „Мааманидхан“ 1654 01:54:27,196 --> 01:54:29,373 „Дхармадурай“, Божият собствен пратеник.“ 1655 01:54:30,399 --> 01:54:31,920 "Вие сте превъзходство..." 1656 01:54:31,960 --> 01:54:33,505 "Ти си мъдрост..." 1657 01:54:33,546 --> 01:54:34,899 "Ти си ми роднина..." 1658 01:54:35,144 --> 01:54:36,542 „Ти си моят живот“.